Тарас Шевченко

Тарас Шевченко

Презентація двотомного видання російськомовних творів Тараса Шевченка в перекладі українською мовою Марії Чумарної

Презентація двотомного видання російськомовних творів Тараса Шевченка в перекладі українською мовою Марії Чумарної

БЕЗСМЕРТНЕ СЛОВО Кобзаря понад двісті років освітлює шлях України до духовного пробудження у своїй істинній силі. Сьогодні воно – наш прапор за перемогу в останній війні з імперією зла. І тому так важливо повертати українцям усю спадщину нашого Пророка, особливо ту, яка в останні роки його життя творилася російською мовою, але несла в собі дух істинного патріотизму і нескореності нашого народу.

5 березня о 15.00 у Львівській національній науковій бібліотеці України імені В. Стефаника відбудеться презентація двотомного видання російськомовних творів Тараса Шевченка в перекладі українською мовою Марії Чумарної.

До першого тому із назвою «І зберегти політ орла» увійшли «Автобіографія» Тараса Шевченка, поема «Тризна», повісті «Художник» та «Близнюки». Другий том із назвою «Всемогутнє покликання» уміщає повість «Прогулянка із задоволенням та не без моралі», яку автор підписав псевдонімом Кобзар Дармограй, та «Щоденник» поета. Видання ілюстроване картинами Тараса Шевченка.
У презентації візьмуть участь заслужена артистка України Марія Сорока і лауреатки міжнародних конкурсів Ірина Содомора та Оксана Савіцька.

Запрошуємо усіх зацікавлених відвідати захід.
Вхід вільний!

Опубліковано Admistration в Без рубрики
210 річниця від дня народження видатного українського письменника, художника і мислителя, громадського діяча – Тараса Шевченка (1814–1861), а також 184 роки з часу першого видання його «Кобзаря» (книжкова виставка)

210 річниця від дня народження видатного українського письменника, художника і мислителя, громадського діяча – Тараса Шевченка (1814–1861), а також 184 роки з часу першого видання його «Кобзаря» (книжкова виставка)

Цьогоріч Україна святкує 210 річницю від дня народження видатного українського письменника, художника і мислителя, громадського діяча – Тараса Шевченка (1814–1861), а також 184 роки з часу першого видання його «Кобзаря». Ці знаменні події Бібліотека вшанувала по-особливому, презентувавши виставку однієї книги – поетичної збірки, яка за правом вважається основою української літератури.

1840 року була надрукована перша книга Тараса Шевченка – невеличка збірка із восьми поетичних творів: «Думи мої, думи мої», «Перебендя», «Тополя», «Думка – Нащо мені чорні брови», «Іван Підкова», «До Основʼяненка», «Тарасова ніч», поеми «Катерина». Ця подія стала поворотною не лише у житті поета, але всього українського народу. Як зазначив Іван Франко: «ся маленька книжечка відкрила немов новий світ поезії, вибухла мов джерело чистої, холодної води, заясніла невідомою досі в українському письменстві ясністю, простотою і поетичною грацією вислову».

У фондах Львівської національної наукової бібліотеки імені В. Стефаника зберігається одна з найбільших в Україні колекція видань «Кобзаря».

Серед її експонатів – різні за обсягом та художнім оформленням видання, надруковані українською та в перекладах багатьма мовами світу. Простеживши історію появи «Кобзарів» можемо з упевненістю засвідчити, що ця збірка поетичних творів Тараса Шевченка стала особливою для багатьох поколінь українців, чітким життєвим дороговказом, символом справедливої боротьби, незламності людської душі та волі.

Запрошуємо оглянути виставку, розміщену у головному корпусі Бібліотеки до 29 березня 2024 р.


Опубліковано Admistration в Без рубрики