Українська English

Галина Сварник, наукова співробітниця відділу рукописів ЛННБ України ім. В. Стефаника

Мова статті — українська

ЩОДЕННИК БІБЛІОТЕКАРКИ: «ТИЖНЕВИЙ КАЛЕНДАР МАРІЇ ДЕРКАЧ (1 лютого 1939 – 1 січня 1940)» 

DOI: https://doi.org/10.37222/2524-0315-2024-16(32)-18

Анотація:  В особовому архіві Марії Фуртак-Деркач у Відділі рукописів Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника зберігаються службові щоденники керівниці відділу рукописів Бібліотеки Наукового товариства імені Шевченка у Львові докторки Марії Деркач за 1939 рік та періоду Другої світової війни. У них – інформація про діяльність Бібліотеки НТШ, а згодом її ліквідацію й примусове приєднання на початку 1940 року до радянської установи – Львівської філії Бібліотеки Академії Наук УРСР (ЛфБАН УРСР). Відображені події перших днів і тижнів після початку війни, зміни державного устрою, приходу нової влади т.зв. «визволителів» й пов’язані з цим болісні трансформації в роботі книгозбірні, процеси націоналізації майна і культурних скарбів та концентрації архівних і бібліотечних збірок. Все це відбувалося на тлі щоденної планової праці авторки, рукописного відділу й загальнобібліотечного поточного життя. Зафіксовані драматичні історичні події в Західній Україні та культурне життя міста.

У статті на основі щоденника Марії Деркач показано, як, незважаючи на численні труднощі та проблеми, завдяки самовідданій щоденній праці українських бібліотекарів, відбувалося збереження і формування фондів львівської наукової бібліотеки протягом 1939 року. Попри службовий характер щоденника, можна дізнатися також про «стратегії виживання» галичан у часи війни та першої радянської окупації Західної України.

Ключові слова: Бібліотека Наукового товариства імені Шевченка, відділ рукописів, Львівська філія Бібліотеки Академії Наук УРСР, Марія Деркач, Володимир Дорошенко, книжкові й рукописні збірки, архіви, історичні колекції.

Повний текст статті

Список пристатейної літератури:

  1. Андрусяк М. Жмуток спогадів у зв’язку з редаґуванням д-ром Олегом Кандибою «Збірника Українського Наукового Інституту в Америці». Український історик : журнал Українського історичного товариства. 1976. Нью-Йорк ; Торонто ; Мюнхен. Чис. 1–4 (49–52). С. 110–113.
  2. Бібліографія української преси в Польщі (1918–39) і Західньо-Українській народній республіці (1918–19) / уклав Є. Місило. Едмонтон : Вид-во Канадського ін-ту укр. студій, 1991. 250 с.
  3. Вальо М. А. Марія Деркач (1896–1972) : бібліогр. покажчик. Спогади. Розвідки. Листи. Львів, 1999. 272 с.
  4. Витяг із щоденникових записів Петра Панча про літературне і громадсько-політичне життя в Західній Україні (1939 р., Львів). Вітчизна. Київ, 1991. № 8. С. 178–180.
  5. Гнатюк О. Відвага і страх / пер. з пол. М. Боянівської. Київ : Дух і літера, 2015. 496 с. («Бібліотека спротиву, бібліотека надії»).
  6. Гуцаленко Т. Відділ рукописів Львівської наукової бібліотеки ім. В. Стефаника НАН України у 1940–1949 рр.: постаті та події. Записки Львівської наукової бібліотеки ім. В. Стефаника : [зб. наук. праць]. Львів, 2005. Вип. 13. С. 175–237.
  7. Гуцаленко Т. Службовий щоденник А. Петренка 24.IV.1946– 16.VIII.1947: перебіг концентрації та розподіл фондів «Центральної василіанської бібліотеки у Львові». Записки Львівської наукової бібліотеки ім. В. Стефаника : [зб. наук. праць]. Львів, 2006. Вип. 14. С. 358–408.
  8. Дашкевич Я. У світі книжки: зб. статей та рецензій / упоряд.: Н. Пас­лавська, Г. Сварник, А. Фелонюк. Львів, 2021. lxxx + 504 с., іл.
  9. Деркач Марія. Службовий щоденник («Бібліотечний дневник») (17.07.1942 – 8.03.1943) // ЛННБ України ім. В. Стефаника. Від. рукоп. Ф. 259 (Деркач М. Д.). Оп. 1. Спр. ІІІ. 72. 268 арк.
  10. Деркач Марія. Тижневий калєндар на рік 1939 (1.02.1939 – 1.01.1940) // ЛННБ України ім. В. Стефаника. Від. рукоп. Ф. 259 (Деркач М. Д.). Оп. 1. Спр. ІІІ. 72. 54 арк.
  11. Дзюбан Р. Передмова. Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника: переміщення і втрати фондів. Т. 1 (1939–1945) : зб. документів і матеріалів / упоряд.: Г. Сварник (керівник), Р. Дзюбан, М. Кривенко, Л. Кусий, В. Муравський. Львів, 2010. С. XVIII–L. (Джерелознавча серія).
  12. Дорошенко В. Бібліотека Наукового товариства ім. Шевченка та її потреби: [доповідна записка до Президії АН УРСР від 10 листопада 1939 р.] // ЛННБ України ім. В. Стефаника. Архів. Оп. 1. Спр. 2-б. Арк. 94–107.
  13. Дорошенко В. Бібліотека Наукового товариства ім. Шевченка у Львові: короткий історичний нарис. Записки Наукового товариства ім. Шевченка. Ню Йорк ; Париж, 1961. Т. 171 : Збірник Філологічної Секції, т. 30. С. 7–58.
  14. Дорошенко В. Книжки на паливо. Західня Україна під большевиками (IX.1939 – VI.1941) : збірник / за ред. М. Рудницької. Нью-Йорк : Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 1958. С. 237–242.
  15. Дорошенко В. Огнище української науки: Наукове Товариство ім. Шевченка. З нагоди 75-річчя його заснування. Нью Йорк ; Філядельфія, 1951. 116 с.
  16. Західня Україна під большевиками (IX.1939 – VI.1941) : збірник / за ред. М. Рудницької. Нью-Йорк : Наукове Товариство ім. Шевченка в Америці, 1958. 494 с.
  17. Золотар І. Вступ радянських військ у Львів: очікування та страхи (побоювання). URL: https://lia.lvivcenter.org/uk/themes/enter/ (дата звернення: 20.09.2024).
  18. Календар-альманах «Дніпро» на 1939 рік / за ред. В. Дорошенка. Львів : Накладом Українського товариства допомоги емігрантам з Великої України, 1939. 16 с.
  19. Кедрин І. Життя – події – люди. Спомини і коментарі. Ню Йорк : Видавнича кооператива «Червона Калина», 1976. 724 с.
  20. Крип’якевич І. Біографічний словник моїх знайомих (Спогади про особи, 1962). [Рукопис] // ЛННБ України ім. В. Стефаника. Від. рукоп. Ф. 314 (Крип’якевич І. П.). Спр. 287/2. 189 арк.
  21. Культурне життя в Україні: Західні землі : документи і матеріали / упоряд.: Т. Галайчак, О. Луцький, Б. Микитів та ін. Київ : Наук. думка, 1995. Т. 1 : 1939–1953. 750 с.
  22. Купчинський О. Наукове товариство ім. Шевченка: дослідження, матеріали. Вибрані статті та повідомлення / редкол.: С. Гелей, І. Гирич, У. Єдлінська, Л. Рудницький, О. Шаблій. Львів, 2013. 492 с. (Українознав­ча наукова бібліотека ; чис. 37).
  23. Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника: історія, джерела, постаті : доп. та повідомл. Міжнар. наук. конф. (Львів, 26 лют. 2021 р.). Львів, 2021. 224 с.
  24. Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника: переміщення і втрати фондів. Т. 1 (1939–1945) : зб. документів і матеріалів / упоряд.: Г. Сварник (керівник), Р. Дзюбан, М. Кривенко, Л. Кусий, В. Муравський. Львів, 2010. 620 с. (Джерелознавча серія).
  25. Наукове товариство імені Шевченка : енциклопедія / ред. тому: О. Купчинський, О. Савула, Н. Федорак. Київ ; Львів ; Тернопіль, 2012. Т. 1 : А–Бібл. 600 с.
  26. Наукове товариство імені Шевченка: енциклопедія / ред. тому: О. Купчинський, О. Савула, Н. Федорак. Київ ; Львів ; Тернопіль, 2014. Т. 2 : Бібл–Вес. 616 с.
  27. Наукове товариство імені Шевченка: енциклопедія / ред. тому: О. Купчинський, О. Савула, Н. Федорак. Київ ; Львів ; Тернопіль, 2016. Т. 3 : Вес–Глин. 620 с.
  28. Наукове товариство імені Шевченка: енциклопедія / ред. тому: О. Купчинський, О. Савула. Київ ; Львів ; Тернопіль, 2019. Т. 4 : Глин–Даш. 620 с.
  29. Наукове товариство імені Шевченка: енциклопедія / ред. тому: О. Купчинський, О. Савула. Київ ; Львів ; Тернопіль, 2022. Т. 5 : Даш–Жуч. 700 с.
  30. Німчук І. 595 днів совєтським в’язнем. Спогади. Репринтне перевидання. Львів : «Тріада Плюс», 2014, 178 с.
  31. Островерха М. На закруті. Осінь 1939 року. Ню Йорк, 1958. 143 с.
  32. Протоколи загальних зборів НТШ (1903–1940) // ЦДІА України у м. Львові. Ф. 309 (НТШ). Оп. 1. Спр. 31. Арк. 93–94.
  33. Протоколи засідань філологічної секції товариства (1914–1944) // ЦДІА України у м. Львові. Ф. 309 (НТШ). Оп. 1. Спр. 40. Арк. 119–119 зв.
  34. Протоколи засідань членів правління НТШ за 1936–1942 // ЦДІА України у м. Львові. Ф. 309 (НТШ). Оп. 1. Спр. 36. Арк. 66.
  35. Раковський І. Спомини про Наукове товариство ім. Т. Шевченка у Львові. Український історик. 1979. № 1–4 (61–64). С. 91–101.
  36. Сварник Г. Бібліотека Наукового товариства ім. Шевченка у Львові. Наукове товариство імені Шевченка : енциклопедія. Київ ; Львів ; Тернопіль, 2014. Т. 2 : Бібл–Вес. С. 35–58.
  37. Сварник Г. Бібліотека НТШ в часи Другої світової війни. 150 років на службі української науки та культури. Гуманітарні науки. Львів, 2023. С. 834–875.
  38. Сварник Г. Марія Деркач. Наукове товариство імені Шевченка : енциклопедія. Київ ; Львів ; Тернопіль, 2022. Т. 5 : Даш–Жуч. С. 95–99.
  39. Сварник Г. Наукове товариство імені Шевченка у Львові. Leopolis Scientifica. Наука у Львові до середини XX століття : зб. наук. праць. Львів : Артос, 2020. Ч. І : Наукові осередки. С. 235–312.
  40. Свєнціцька М. Марія Дем’янівна Деркач у моїх спогадах. Вальо М. А. Марія Деркач (1861–1972) : бібліогр. покажчик. Спогади. Розвідки. Листи. Львів, 1999. С. 92–98.
  41. Свідчення М. Марченка, дані в тюрмі у Томську 30 травня 1943 ро­ку. Гнатюк О. Відвага і страх. Київ : Дух і літера, 2015. С. 401, 475.
  42. Семчишин М. З книги Лева. Український Львів двадцятих – сорокових років. Спомини. Львів, 1998. 145 с. (Мемуарна бібліотека НТШ ; чис. 4).
  43. 150 років на службі української науки та культури. Гуманітарні науки / відп. ред. С. Гелей. Львів, 2023. 1016 с.
  44. Тарнавський О. Літературний Львів 1939–1944: спомини. Львів : Піраміда, 2013. 136 с.
  45. Творці незалежної науки. До 150-річчя НТШ : збірник матеріалів наук. конф. / упоряд. і відп. ред. І. Сварник. Львів : Растр-7. 2023. 134 с.
  46. Фелонюк А. Наукове товариство імені Шевченка в роки світових воєн. 150 років на службі української науки та культури. Гуманітарні нау­ки. Львів, 2023. С. 234–264.
  47. Щоденник Аркадія Любченка. 2.XI.41 р. – 21.II.45 р. / упоряд. Ю. Луцький. Львів ; Нью-Йорк : Вид-во М. П. Коць, 1999. 384 с.
  48. Щоденник відділу комплектування Львівської філії Бібліотеки АН УРСР за 1 червня 1940 – 21 червня 1941 р. // ЛННБ України ім. В. Стефаника. Від. рукоп. Ф. 9 (Окремі надходження). Спр. 3896/10. Арк. 1–77.
  49. Яхненко Н. Від бюра до Бриґідок. Трохи спогадів з 1939–1941 років. Львів ; Бераля ; Мюнхен, 1986. 263 с.
  50. Biblioteki naukowe w Generalnym Gubernatorstwie w latach 1939–1945: wybór dokumentów źródłowych = Wissenschaftliche Bibliotheken im Generalgouvernement in den Jahren 1939–1945: ausgewählte Quellendoku­mente / wybór i opracowanie A. Mężyński przy współpracy H. Łaskarzewskiej. Warszawa : [LTW], 2003. XXXIV, 540 s.
  51. Leopolis Scientifica. Наука у Львові до середини XX століття : зб. наук. праць / заг. ред. О. Петрука. Львів : Артос, 2020. Ч. І : Наукові осередки. 336 с.
  52. Leopolis Scientifica. Наука у Львові до середини XX століття : зб. наук. праць / заг. ред. О. Петрука. Львів : Артос, 2020. Ч. IІ. Точні науки. 412 с.
  53. Leopolis Scientifica. Exact Sciences in Lviv until the middle of the 20th century / Editor O. Petruk. Lviv : In-te for Applied Problems in Mecha­nics and Mathematics, 2021. 352 p.
  54. Matwijόw M. Sprawozdanie “Archiwa, biblioteki, i muzea lwowskie” z 1940 r. Rocznik Lwowski 1997–1998. Warszawa, 1998–1999. T. 5. S. 7–30.
  55. Matwijόw M. Walka o lwowskie dobra kultury w latach 1945–1948. Wrocław : T-wo Przyjaciół Ossolineum, 1996. 335 s.
  56. Matwijów M. Zakład Narodowy imienia Ossolińskich w latach 1939–1946. Wrocław, 2003. 350 s.
  57. Svarnyk H. The Shevchenko Scientific Society in Lviv. Leopolis Scien­tifica. Exact Sciences in Lviv until the middle of the 20th century. / Editor O. Pet­ruk. Lviv, 2021. P. 107–144.