Українська English

DOI: https://doi.org/10.37222/2524-0315-2019-11(27)-18

Ярослав Сеник, науковий співробітник відділу рукописів ЛННБ України ім. В. Стефаника

Мова статті — українська

«Високоповажаний майстре!»: листування Якова Гніздовського з Романом Ференцевичем. 1977–1985 (за матеріалами відділу рукописів Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника)

Анотація:

Подано листування всесвітньовідомого митця Якова Яковича Гніздовського та редактора Романа Софроновича Ференцевича, яке зберігається у відділі рукописів ЛННБ України ім. В. Стефаника. Вперше до наукового обігу введено 33 листи Я. Гніздовського, які розкривають його творчу майстерню в період розквіту художнього таланту, а також 12 листів Р. Ференцевича. У Додатку прилучено ще шість листів із епістолярію Р. Ференцевича, що стосуються життя і творчості Я. Гніздовського, а також лист С. Гніздовської. Подано короткий «Спогад про одну дружбу», який Р. Ференцевич написав для публікації цього листування.

У листах висвітлено творчість, напрями діяльності та різносторонні зацікавлення Я. Гніздовського, шлях поширення творів митця у США, Великій Британії, Канаді, Китаї; його участь у мистецьких і фахових організаціях, академічних установах, а також у виставковій діяльності галерей США, Канади, країн Західної Європи; функціонування літер українського алфавіту при новітніх технологіях друкування; діяльность українських мистецьких і громадських інституцій США і Канади.

Ключові слова: Яків Якович Гніздовський, Роман Софронович Ференцевич, листування, книжковий знак (екслібрис), дереворіз.

Повний текст статті

Список пристатейної літератури

  • Архівні джерела
  1. Гніздовський Яків. Листи до Романа Ференцевича. 33 лл., 71 арк. (вкл. 25 конв.): 1977–1979, 1981–1985; Бронкс (Рівердейл), м. НьюЙорк; Світ Браєр, шт. Вірджинія; Кергонксон, шт. Нью-Йорк; б. м. (1 л.). Автографи, оригінали // ЛННБ України ім. В. Стефаника. Відділ рукописів. Ф. 340 (Ференцевич Роман).
  2. Фенцевич Роман. Листи до Якова Гніздовського. 12 лл., 12 арк.: 1977–1979, 1981, 1984–1985; м. Вашингтон (1977–1978); Александрія, шт.Вірджинія (від 6 квітня 1978); Аннандейл, шт. Вірджинія (від 7 квітня 1981 р.). Машинописні відпуски; 1 чернетка (від 14 травня 1977 р.) // ЛННБ України ім. В. Стефаника. Відділ рукописів. Ф. 340 (Ференцевич Роман).
  3. НаУКМА. Наукова бібліотека. Ф. № 10 (О. Й. Пріцак). Оп. № 1. Спр. 686. Листи від Гніздовського Я. Автографи. 1969–1977. 10 док., 15 арк.
  4. The New York Public Library. Slavic & Baltic Division. The Jacques Hnizdovsky Collection: Supplementary Gift, 1816-1994. Slav. Reserve 09-397. 3,5 linear feet (5 boxes).
  • Література
  1. Антонович-Рудницька М. Реквієм Якову Гніздовському // Сучасність (Мюнхен). 1986. Чис. 4. С. 44-51.
  2. Антонович-Рудницька М. Слово на відкритті ювілейної виставки Я. Гніздовського в Торонто (14.V.1983) // Жіночий світ (Торонто). 1983. Чис. 7/8. С. 7-9.
  3. Антонович-Рудницька М. Яків Гніздовський // Образотворче мистецтво. 2004. № 3. С. 28-31.
  4. Виставка творів з нагоди 100-річчя від дня народження українськоамериканського мистця Якова Гніздовського: каталог / Посольство Сполучених Штатів Америки в Україні, М-во культури України, Фундація «Відкрита Америка»; передм. Р. Ференцевича; упоряд. Та авт. дизайн обкладинки Н. Собкович. Львів; Чернівці; Київ; Полтава; Черкаси; Дніпропетровськ, 2015. 86 с.: іл.
  5. Гніздовський Я. Алексіс Ранніт — вісім років дружби // Сучасність (Мюнхен). 1985. Чис. 9. С. 56-64.
  6. Гніздовський Я. [Уривок із листа до Р. Ференцевича] // Урок української (Київ). 2006. № 1/2. С. 65.
  7. Китайська преса пише про Якова Гніздовського // Свобода. 1984. 14 черв. (чис. 112). С. 1.
  8. Певний Б. Щоб вітер не завіяв слідів // Сучасність (Мюнхен). 1990. Чис. 5 (349). С. 42-58.
  9. Попович В. Яків Гніздовський (Спомин) // Сучасність (Мюнхен). 1987. Чис.11. С. 46-64.
  10. Р. Ф. [Ференцевич Р.]. Тернопільський край вшановує видатного земляка // Свобода. 1996. 11 черв. С. 3.
  11. Скрипка Т. Яків Гніздовський та УВАН // Новини з Академії / УВАН у США. Нью-Йорк, 2015. Чис. 39. С. 21-26.
  12. СЯК. Якова Гніздовського відзначено в Торонто бенкетою, виставкою і 40-річчям мистецької творчости // Новий шлях (Торонто). 1983. 11 черв.
  13. Українська католицька церква Пресвятої Трійці у Kerhonkson, штат New York. Фрагменти іконостасу роботи Якова Гніздовського. Б. м. 1982. [15 с.].
  14. Ференцевич Р. [Рецензія] // Сучасність (Мюнхен). 1987. Чис. 4 (312). С. 108-113. Рец. на кн.: Jacques Hnizdovsky: Collection of Bookplates, Created by the Artist / designed by J. Kelly. Mount Vernon, N. Y., 1986.
  15. Ференцевич Р. Живий Гніздовський (У другі роковини смерті мистця) // Свобода. 1987. 7 листоп. С. 2.
  16. Ференцевич Р. Перепоховання Я. Гніздовського в Україні // Свобода. 2005. 4 листоп. С. 29.
  17. Ференцевич Р. У Львові врочисто перепоховали прах Якова Гніздовського // Свобода. 2005. 9 груд. С. 20-21.
  18. Ференцевич Р. Повернення Якова Гніздовського // Слово Просвіти. 2005. 15-21 груд. С. 14.
  19. Ференцевич Р. Неповторний стиль мистця Якова Гніздовського: Про Я. Гніздовського — в китайському часописі // Свобода. 2011. 8 квіт. С. 18-19.
  20. Ференцевич Р. Американський клясик — українською мовою [ілюстрації Я. Гніздовського до видання Н. Хавсорн. Стародавні перекази (Львів, 1938)] // Свобода. 2018. 7 вересн.
  21. Яків Гніздовський: графіка, 1944–1985: [каталог виставки] / Держ. музей укр. образотв. мистецтва УРСР, Київ, Львів. музей укр. мистецтва, Терноп. краєзн. музей, травень – липень – 1990 / вступ. ст. Р. Ференцевича. [Київ], [1990]. 8 с.: іл.
  22. Яків Гніздовський: «Життя людини — тільки недосконалий відблиск її власної мрії»: бібліогр. покажч. / Департамент культури, релігій та національностей Терноп. облдержадмін., Терноп. обл. універс. наук. б-ка; уклад. Л. Оленич; передм. Н. Собкович. Тернопіль: Підруч. І посіб., 2015. 191 с.
  23. American Society of Bookplate Collectors and Designers. Membership Directory. Year Book 1987 / Editor Audrey Spencer Arellanes. 1988. Vol. 49. 98 p.
  24. Antonovych-Rudnycka M. A note on iconostasis // Jacques Hnizdovsky: Religious paintings: the tradition and the vision. Sweet Briar College, Sweet Briar, Virginia, March 6 – April 22, 1984: [exhibition catalogue] / Sweet Briar College; text by: Aileen Hyland Laing, M. Antonovych-Rudnycka. Sweet Briar, Va., [1984]. 8 p.: ill.
  25. Bookplates in the News. 1970–1985: A Collection of Sixty Issues of the Newsletter of the American Society of Bookplate Collectors and Designers … / Editor Audrey Spencer Arellanes. Detroit, Michigan: Gale Research Company; Book Tower, 1986. 640 p.
  26. Jacques Hnizdovsky: Collection of Bookplates, Created by the Artist / designed by J. Kelly. Mount Vernon, N. Y., 1986. 68 p.
  27. Hnizdovsky M. [Jacques Hnizdovsky]: catalogue. 1993. 12 p.
  28. Wang Hui-Ming. An Introduction to the American Engraver Jacques Hnizdovsky // Ban Hua Yi Shu [Art of Woodcut]. Peking, 1983. N 9 [translated from Chinese]. 2 p.
  29. Wang Hui-Ming. [An Interview with Jacques Hnizdovsky] // Banhua Shijie [The World of Engravings]. Beijing, [1984]. N 5.