Українська English

DOI: https://doi.org/10.37222/2524-0315-2019-11(27)-6

Любов Кужель, науковий співробітник відділу наукової бібліографії ЛННБ України ім. В. Стефаника

Мова статті — українська

Західноукраїнська книга міжвоєнної доби у бібліотеках Канади: онлайн-каталоги і друковані джерела

Анотація:

Відображено наявність західноукраїнської книжки в бібліотеках, державних і громадських установах Канади. Простежено шляхи надходження західноукраїнської книги міжвоєнного періоду до книгозбірень Канади, вивчено особливості створення бібліотек, у фондах яких зберігається досліджувана література. Розкрито діяльність видатних діячів української діаспори з метою комплектування бібліотек Канади українською книгою. Визначено роль інтернет-джерел для виявлення наявності західноукраїнської книги в бібліотеках Канади.

Ключові слова: Українська діаспора, західноукраїнська книга, міжвоєнний період, бібліотеки Канади.

Повний текст статті

Список пристатейної літератури:

  1. Антонович-Рудницька М. Франкіяна в американських і канадійських бібліотеках. Вінніпеґ: Видано засобами Фундації ім. Шевченка, 1957. 32 с. (Українська Вільна Академія Наук).
  2. Антонюк Т. Навчальна книжка в українській діаспорі як фактор збереження національної ідентичності // Українознавчий альманах. 2016. Вип. 19. С. 101-107.
  3. Архівна україніка в Канаді: довідник / упоряд.: І. Матяш, Р. Романовський, М. Ковтун та ін. Київ, 2010. 882 с.: іл.
  4. Березкіна В. Бібліографічні студії українців Канади // Наукові праці Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. 2013. Вип. 37. С. 499-512.
  5. Богдан Ф. Бібліотека Товариства Взаїмної Помочі й українська книжка в Ванкувері. 2-ге вид. Вінніпеґ; Ванкувер: накладом Товариства Взаїмної Помочі у Ванкувері, 1959. 32 с.: іл. (Українська Вільна Академія Наук. Серія: Літопис УВАН; чис. 17).
  6. Боровик М. Століття українського поселення в Канаді. 1891–1991. Монреаль; Оттава, 1991. 485 c.
  7. Верига В. Українські книгозбірні в Канаді: До початків славістичних студій в Канаді // Українська книга (Філадельфія). 1978. Чис. 1. С. 3-7.
  8. Войценко О. Літопис українського життя в Канаді: у 8 т. Вінніпеґ: накладом і друком Видавничої Спілки Тризуб, 1961. Т. 1: Піонерська доба: 1874–1918. 295 с.
  9. Горбатюк П. Бібліотека Товариства «Просвіта» ім. Т. Шевченка в Кенорі, Онт. Вінніпеґ; Кенора: накладом Товариства, 1965. 16 с.: іл. (Українська Вільна Академія Наук. Серія: Літопис УВАН; чис. 9).
  10. Дубровіна Л. Бібліотечна діяльність емігрантських українознавчих центрів у 20–30-х роках ХХ ст. // Бібліотечний вісник. 2009. № 2. С. 3-13.
  11. Заворотна Н. Розвиток україністики в університеті Торонто та в наукових бібліотеках університету за останнє десятиріччя // Наукові записки. Історичні науки / Національний Університет «Острозька академія». Острог, 2008. Вип. 11. С. 160-170.
  12. Загальний катальоґ Української Кооперативи «Калина» у Вінніпеґу. Winnipeg, Man.: «Kalyna» Ukrainian Co-operative Limited, [1934]. 48 с.: іл.
  13. Загальний катальоґ книжок: Найбільший вибір українських книжок і музичних інструментів: скрипок, ґрамофонів, рекордів, ручних і устних гармоній і инших інструментів, годинників і біжутерії. Winnipeg, Man.: накладом Української Книгарні і Накладні, 1926. 80 с.: іл. 120
  14. Загальний ілюстрований катальоґ. Часть перша: Катальоґ книжок. Найбільший вибір українських книжок: шкільних, словарів; книжок історичних, наукових, повістий, новелів, романів, оповідань, гуморесток, біблій, співанників, книжок церковних, молитвенників, пригодництва і господарства; Часть друга: Ілюстрований катальоґ музичних інструментів: скрипок, ґрамофонів, рекордів, ручних і устних гармоній, і инших інструментів, годинників і біжутерії. Winnipeg, Маn.: Українська Книгарня, 1930. 80 с.: іл.
  15. [Замовлення українськими книгарнями в Канаді у видавничої кооперативи «Червона Калина» їхніх друків] // ЦДІА України у Львові. Ф. 316. Оп. 1. Спр. 3. Арк. 39, 51, 56, 72, 74.
  16. [Замовлення українськими книгарнями в Канаді у Товариства «Просвіта» західноукраїнських видань] // ЦДІА України у Львові. Ф. 348. Оп. 1. Спр. 381. Арк. 2-18, 22, 23, 27-29; Спр. 400. Арк. 2, 3, 7, 10; Спр. 404. Арк. 4, 7, 10, 23, 24, 48, 61, 108.
  17. [Замовлення українськими книгарнями в Канаді у Товариства «Рідна Школа» західноукраїнських видань] // ЦДІА України у Львові. Ф. 206. Оп. 1. Спр. 187. Арк. 2, 4; 63, 64, 68; Спр. 233. Арк. 12, 46, 52.
  18. Йопик Г. Українсько-канадський архів-музей Алберти: Пам’ятки піонерів Алберти. Едмонтон, Алб.: накладом Українсько-канадського архіву-музею Алберти, 1982. 140 с.: іл.
  19. Катальоґ книжок книгарні Українського Голосу, 1925: [книготорговельний каталог]. Winnipeg, Man.: Ukrainian Voice, [1925]. 28, [4] с.
  20. Катальоґ книгарні «Українського Голосу» на 1937: [книготорговельний каталог]. Winnipeg, Man.: Ukrainian Voice, [1937]. 59 с.
  21. [Листування редакції видавничої кооперативи «Червона Калина» з Д. Микитюком] // ЦДІА України у Львові. Ф. 316. Оп. 1. Спр. 3. Арк. 39, 51, 56, 72, 74.
  22. Марунчак М. Біографічний довідник до історії українців Канади. Вінніпег, 1986. 735 с.
  23. Марунчак М. Історія українців Канади: в 2 т. 2-ге вид. Вінніпеґ, Канада: Накладом УВАН в Канаді, 1991. Т. 1. 464 с.; Т. 2. 512 с.
  24. Марунчак М. Студії до історії українців Канади: в 5 т. Вінніпеґ, 1968–1969. Т. 3: Історія преси, літератури і друку піонерської доби
  25. Матяш І. Архівна україніка в Канаді: історіографія, типологія, склад // Український історичний журнал. 2007. № 4. С. 153-175.
  26. Мороз Р. Покажчик рідкісної літератури в бібліотеці Колеґії Св. Андрея: 1. Рукописи і стародруки; 2. Видання української діаспори. Вінніпеґ: Колеґія Св. Андрея, 2002. 143 с.: іл.
  27. Носко-Оборонів Т. Ярослав Богдан Рудницький: біографічний нарис. Оттава, 1992. 48 с.: іл.
  28. Пиндзей Л. Слов’янська колекція у фондах бібліотеки Торонтського університету // Рукописна та книжкова спадщина України. 1994. Вип. 2. С. 244-247.
  29. Розумний Я. Українська Вільна Академія Наук у Канаді: Продовження ідеї вільної науки. Вінніпеґ: УВАН у Канаді, 2013. 286 с.
  30. Розумний Я. Українські архіви Вінніпеґу // Український історик. 2006. Вип. 43, чис. 1-3. С. 254-263.
  31. Рудницький Я. Бібліотека Осередку Української Культури й Освіти в Канаді, 1944–1954. Вінніпеґ; Форт Вілліям: накладом Осередку Української Культури й Освіти, 1955. 32 с.: іл.
  32. Рудницький Я. Бібліотека Товариства «Просвіта» в Порт Артурі, Онтаріо. 2-ге вид. Вінніпеґ; Порт Артур: Накладом Товариства, 1961. 16 с.: іл. (Українська Вільна Академія Наук. Серія: Літопис УВАН; чис. 19).
  33. Рудницький Я. Бібліотека Товариства «Просвіта» в Форт Вілліямі, Онтаріо. 2-ге вид. Вінніпеґ; Форт Вілліям: Накладом Товариства «Просвіта», 1957. 32 с.: іл. (Українська Вільна Академія Наук. Серія: Літопис УВАН; чис. 15).
  34. Рудницький Я. Бібліотека читальні «Просвіти» у Вінніпеґу. 2-ге вид. Вінніпеґ: накладом Читальні «Просвіти», 1956. 30, [2] с.: іл. (Українська Вільна Академія Наук. Серія: Літопис УВАН; чис. 14).
  35. Рудницький Я. З подорожей по Канаді, 1949–1959. Монтреал; Вінніпеґ; Ванкувер: Видавець Іван Тиктор, 1959. 128 с. (Клюб Приятелів української книжки; кн. 33).
  36. Рудницький Я. Українські бібліотеки в Канаді. 2-ге поширене вид. Вінніпеґ : Накладом Української Вільної Академії Наук, 1954. 46, [2] с.: іл. (Українська Вільна Академія Наук. Серія: Літопис УВАН; чис. 12).
  37. Солонська Н. Книжкова комунікація українських іммігрантів у Канаді як засіб національного спілкування // Українознавчий альманах. 2016. Вип. 19. С. 152-155.
  38. Солонська Н., Борисович Г. Українська канадіана: анотований покажчик видань з фонду Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Київ, 2017. 176 с.
  39. Українські професіоналісти в Америці і в Канаді, 1935. Вінніпег, Ман: З друкарні Просвітного Вид-ва «Промінь», [1935]. 111, [1] с.: іл.
  40. Християнський катехизм для ужитку шкільних дітей і молодежи. Вінніпеґ: Виданий властнию Незалежної Грецкої Церкви в Канадї, 1904. 89, [5], c. URL: http://diasporiana.org.ua/religiya/8877-hristiyanskiykatehizm-dlya-uzhitku-shkilnih-ditey-i-molodezhi/
  41. A guide to newspapers and periodicals, the Peter Jacyk Collection of Ukrainian Serials / by Paul R. Magosci. Toronto, 1983. 44 p.
  42. The Monograph collection of the Ukrainian Museum of Canada: an integrated catalogue / compiled by Patricia Nakonechna, Marie Kishchuk with the assistance of Liudmila Marivtsan-Soroka, Patricia Tymchatyn. Saskatun: Ukrainian Museum of Canada, 1988. 1174 p.
  43. Swyripa F. A. Guide to Ukrainian Newspapers, Periodicals and Calendar-almanacs on microfilm, 1903–1970. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies the University of Alberta, 1985. XV, 121 s.
  44. Ukrainian Serials: A Checklist of Ukrainian Journals, Periodicals and Newspapers in the University of Alberta Library/ Compiled by Alan Rutkowski, Nadia Cyncar. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies the University of Alberta, 1987. 131 p.