Українська English

Yaroslav Senyk, Scientific researcher in Manuscript Department of Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv

New acquisitions to the personal papers of Ivan Kalynovych as an example of archival fonds collecting

DOІ: https://doi.org/10.37222/2524-0315-2024-16(32)-13

The proposed article describes the new acquisitions to the personal papers of the outstanding Ukrainian bibliographer Ivan Tytovych Kalynovych in the Manuscript Department of Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv that his family brought from Canada. Among the newly acquired original archival materials there are two diplomatic documents issued by the government of the Western Ukrainian National Republic (ZUNR) for travel abroad (1919), a letter of Mykhailo Hrushevskyi with the terms of publication of the work “Bibliography of Ukrainian sociological and socialist literature for the years 1871–1920” (1921), the Agreement between Osyp Nazaruk on behalf of the ZUNR government and Ivan Kalynovych concer­ning the publication of the work “Bibliography of Ukrainian Political Litera­ture” (1921). The attempt to investigate some little-known aspects of socio- political and bibliographic activities of Ivan Kalynovych during emigration in Vienna in 1919–1922, in particular, his relationship with Mykhailo Hrushevskyi was made.

The article includes the first preliminary Inventory of the bibliographic works by Ivan Kalynovych which were acquired by the Manuscript Department of the Lviv Branch of the Library of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR in 1940, i.e. in the period of formation of the Library’s ma­nuscript collection. The first processing of the bibliographer’s papers brought from Zolochiv was carried out, particularly the card index was organized in April – May, 1941. The article presents photo illustrations of some documents.

Keywords: Ivan Kalynovych, Mykhailo Hrushevskyi, Volodymyr Doroshenko, Osyp Nazaruk, archival fonds collecting, bibliographic index; Manuscript Department of the Lviv branch of the Library of Academy of Sciences of Ukrainian SSR; Shevchenko Scientific Society in Lviv; ZUNR.

Full text

References

  1. Administratsiia Upravy Ukrainskoi Natsionalnoi rady ta tymchasovykh upravyteliv uriadiv mista Drohobycha [Administration of the Board of the Ukrainian National Council and temporary managers of the government of the town of Drohobych] (1918, November 1). Drohobytskyi lystok, 1, p. 4. [in Ukr.].
  2. Andriichuk, M. T. (2012). Istoriia ukrainskoho knyhovydannia v ruko­pysnii spadshchyni Ivana Kalynovycha (za materialamy fondiv viddilu ruko­pysiv Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky Ukrainy im. Vasylia Stefanyka) [The history of Ukrainian book publishing in the manuscript heritage of Ivan Kalynovych (based on materials from the Manuscript Department funds of Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv)]. Polihrafiia i vydavnycha sprava : nauk.-tekhn. zbirnyk. Lviv, 1 (57), pp. 3–9. [in Ukr.].
  3. Bilokin, S. I. (2007). Kalynovych Ivan Tytovych. Entsyklopediia istorii Ukrainy. Kyiv : Nauk. dumka, 4 : Ka–Kom, p. 32. [in Ukr.].
  4. Bilokin, S. I. & Senyk, Ya. P. (2012). Kalynovych Ivan Tytovych. En­tsyklopediia Suchasnoi Ukrainy. Kyiv, 12 : Kal–Kui, p. 41. [in Ukr.].
  5. Valio, M. (2003). Zhurnalistyka i vydavnycha diialnist Ivana Kalynovycha [Journalism and publishing activity of Ivan Kalynovych]. Zbirnyk prats Naukovo-doslidnoho tsentru periodyky. Lviv, 11, pp. 780–791. [in Ukr.].
  6. Valio, M. (2003). Ivan Kalynovych: zhyttia i diialnist [Ivan Kalynovych: life and activities]. Zapysky Naukovoho tovarystva imeni Shevchenka. Lviv, 246 : Pratsi Filolohichnoi sektsii, pp. 509–522. [in Ukr.].
  7. Vashchekina, Z. G. & Lazeba, Ye. N. (1958). Ukrainskii bibliograf I. T. Ka­linovich [Ukrainian bibliographer I. T. Kalynovych]. Sovetskaia bibliografiia : sb. st. i materialov. Moskva : Izd-vo Vsesoiuz. Kn. palaty, 51, pp. 68–73. [in rus.].
  8. Hodkevych, M. Lyst do Ye. Kalynovych. 28 lypnia 1928 [A letter to Ye. Kalynovych. July 28, 1928] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 57 (Kalynovych I. T.), file 779, fol. 7. [in Ukr.].
  9. Hrushevskyi, M. Lyst do I. Kalynovycha u Vidni. 19 bereznia [1]921. [A letter to I. Kalynovych. March 19, [1]921] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 57 (Kalynovych I. T.), file 821, 2 fol. [in Ukr.].
  10. Hrushevskyi, M. Lysty do Drukarni NTSh u Lvovi. 1922–1925 [Letters to the NTSh Printing Office in Lviv. 1922–1925] // TsDIA Ukrainy u m. Lvovi. F. 309, series I, file 616, 155 fol. [in Ukr.].
  11. Humeniuk, M. (1960). Bibliohrafichna diialnist Ivana Kalynovycha [Bibliographic activity of Ivan Kalynovych]. Zhovten. Lviv, 6, pp. 152–157. [in Ukr.].
  12. Humeniuk, M. (1965). I. Kalynovych yak bibliohraf [I. Kalynovych as a bibliographer]. Arkhivy Ukrainy. Kyiv, 6, pp. 52–55. [in Ukr.].
  13. Humeniuk, M. P. (1990). Kalynovych Ivan Tytovych. Ukrainska litera­turna entsyklopediia. Kyiv : “Ukrainska radianska entsyklopediia” im. M. P. Bazhana, 2, p. 380. [in Ukr.].
  14. Hutsalenko, T. (2005). Viddil rukopysiv Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka NAN Ukrainy u 1940–1949 rr.: postati ta podii [Manuscript Department of Vasyl Stefanyk Scientific Library in Lviv of the National Acade­my of Sciences of Ukraine in 1940–1949: figures and events]. Zapysky Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka : [zb. nauk. prats]. Lviv, 13, pp. 175–246. [in Ukr.].
  15. Doroshenko, V. (1927). Pamiaty zhaslykh. Ivan Kalynovych [In me­mory of the deceased. Ivan Kalynovych]. Bibliolohichni visti. Kyiv, 4 (17), pp. 99–104. [in Ukr.].
  16. Doroshenko, V. (1953). Pamiati ukrainskykh bibliohrafiv [In memory of Ukrainian bibliographers]: (D. Doroshenko, I. Kalynovych, M. Komarov, I. Krevetskyi, Z. Kuzelia, I. Levytskyi). Naukovyi zbirnyk = Symposium of science / Ukr. Vilna Akad. Nauk u SShA. Niu-York, 2, pp. 175–184. [in Ukr.].
  17. Zuliak, I. S. (2012). Ivan Kalynovych – bibliohraf kulturno-prosvitnoho rukhu v Zakhidnii Ukraini mizhvoiennoho periodu [Ivan Kalynovych as a bibliographer of the cultural and educational movement in Western Ukraine of the interwar period]. Ukrainska biohrafistyka = Biographistica Ukrainica : zb. nauk. prats In-tu biohr. doslidzh. Kyiv, 9, pp. 187–196. [in Ukr.].
  18. Ivan Kalynovych [Nekroloh] [Obituary]. (1927, November 16). Dilo, 256, p. 3. [in Ukr.].
  19. Ivan Kalynovych [Nekroloh] [Obituary]. (1927, November 27). Nashe slovo, 26–27, p. 1. [in Ukr.].
  20. Kulchytska, T. Yu. (comp., 2015). Ivan Kalynovych (1884–1927) [Ivan Kalynovych (1884–1927)] : biobibliohr. pokazhchyk. Lviv, 94 p. [in Ukr.].
  21. Ihnatiienko, V. (1926). [Ohliad prats I. Kalynovycha] [Review of the works of I. Kalynovych]. Bibliolohichni visti. Kyiv, 4, pp. 70–72. [in Ukr.].
  22. Ilnytska, L. (1998). M. Hrushevskyi i stanovlennia ukrainoznavchoi bibliohrafii v Naukovomu Tovarystvi im. Shevchenka u Lvovi [M. Hrushevs­kyi and the formation of the Ukrainian studies bibliography in the Shevchenko Scientific Society in Lviv]. Zapysky Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka : [zb. nauk. prats]. Lviv, 6, pp. 47–53. [in Ukr.].
  23. Ilnytska, L. (2006). Nezdiisnennyi vydavnychyi proiekt Ivana Kalynovycha (do vzaiemyn I. Kalynovycha z M. Hrushevskym) [The unrealized pub­lishing project of Ivan Kalynovych (on the relationship between I. Kalynovych and M. Hrushevskyi)]. Zapysky Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka : [zb. nauk. prats]. Lviv, 14, pp. 253–259. [in Ukr.].
  24. Ilnytska, L. (1998). Spohady dochky I. Kalynovycha pro batka: z publikatsii lysta Nadii Kalynovych do M. P. Humeniuka [Memoirs of the daughter of I. Kalynovych about her father: from the publication of a letter of Nadiia Kalynovych to M. P. Humeniuk]. Zbirnyk prats i materialiv na poshanu Larysy Ivanivny Krushelnytskoi. Lviv, pp. 309–314. [in Ukr.].
  25. Ilnytska, L. (1996). Ukrainika NTSh yak dzherelo natsionalnoi bibliohrafii [Ukrainica of NTSh as a source of national bibliography]. Biblioteka Naukovoho tovarystva im. Shevchenka: knyhy i liudy : materialy kruhloho stolu. Lviv, pp. 67–77. [in Ukr.].
  26. Ilnytska, L. I. (1994). Ukrainoznavcha bibliohrafiia v Naukovomu tovarystvi im. Shevchenka u Lvovi (1885–1939). Drukovani i arkhivni materia­ly [Ukrainian studies bibliography in the Shevchenko Scientific Society in Lviv (1885–1939). Printed and archival materials]. Zapysky Lvivskoi naukovoi bib­lioteky im. V. Stefanyka NAN Ukrainy. Lviv, 4, pp. 165–183. [in Ukr.].
  27. Senyk, Ya. (ed., 1998). Inventarnyi opys osobystoho arkhivu Ivana Ka­lynovycha [Inventory of the personal papers of Ivan Kalynovych]. Lviv, 212 p. [in Ukr.].
  28. Kalynets, I. & Kushch, O. (1971). Uporiadkuvannia dokumentalnykh materialiv osobystoho fondu I. T. Kalynovycha [Arrangement of documentary materials of the personal fond of I. T. Kalynovych]. Arkhivy Ukrainy, 1, pp. 52–58. [in Ukr.].
  29. Kalynovych, Ye. Lystuvannia z NKO URSR, Ukrainskoiu knyzhkovoiu palatoiu ta in. 1928–1929 and undated [Correspondence with Natio­nal Commisariat of Education of the Ukrainian SSR, Ukrainian Book Chamber, etc.] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 57 (Kalynovych I. T.), file 779, 5 letters, 7 fol. [in Ukr.].
  30. Kalynovych, I. Bibliohrafichni materialy do “Pokazhchyka do ukrains­koi sotsialistychnoi i komunistychnoi literatury. 1875–1925” [Bibliographic materials for “Index to Ukrainian Socialist and Communist Literature. 1875–1925”] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 57 (Kalynovych I. T.), file 679, 677 fol. [in Ukr.].
  31. Kalynovych, I. (1920, March 6 ; May 20 ; June 5 ; June 12 ; June 19 ; June 26). Bibliohrafiia [Bibliography]. Nova doba. Viden, 1, p. 8 ; 13, p. 6 ; 14, p. 6 ; 15, p. 6 ; 16, p. 6 ; 17, p. 6. [in Ukr.].
  32. Kalynovych, I. Istoriia komunizmu: Bibliohrafiia literatury. 1902–1925 [History of communism: Bibliography of literature. 1902–1925] // LNNB Uk­rainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 57 (Kalynovych I. T.), file 675, 542 fol. [in Ukr.].
  33. Kalynovych, I. Istoriia ukrainskykh politychnykh partii: Bibliohrafiia literatury. 1874–1926 [History of Ukrainian political parties: Bibliography of literature. 1874–1926] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 57 (Kalynovych I. T.), file 682, 274 fol. [in Ukr.].
  34. Kalynovych, I. Lysty do Hryhoriia Tolmachiva (Piddubnoho). 1927 [Letters to Hryhorii Tolmachiv (Piddubnyi)] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 57 (Kalynovych I. T.), file 301, 2 letters, 6 fol. [in Ukr.].
  35. Kalynovych, I. Lysty do druzhyny Yevhenii Kalynovych. 1909–1922 [Letters to his wife Yevhenia Kalynovych. 1909–1922] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 57 (Kalynovych I. T.), file 300, 17 letters, 32 fol. [in Ukr.].
  36. Kalynovych, I. (1921). Pokazchyk do ukrainskoi sotsiialistychnoi i komunistychnoi literatury [Index to Ukrainian socialist and communist literature]. Viden ; Kyiv, VIII + 112 pp. (Biblioteka “Novoi doby” ; 20). [in Ukr.].
  37. Kalynovych, I. [Pokazchyk do ukrainskoi sotsiialistychnoi i komunis­tychnoi literatury]: peredmova. Chornovyi avtohraf [Index to Ukrainian socialist and communist literature: preface]. Draft autograph // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 57 (Kalynovych I. T.), file 63, 7 fol. [in Ukr.].
  38. Kalynovych, I. Ukrainska natsionalno-politychna literatura: Bibliohra­fiia. 1867–1926 [Ukrainian national and political literature: Bibliography. 1867–1926] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 57 (Kalynovych I. T.), file 680, 718 fol. [in Ukr.].
  39. Kalynovych, I. Ukrainska sotsialistychna literatura. Proekt: Ohliad literatury ukrainskoiu movoiu. Chornovyi avtohraf [Ukrainian socialist litera­ture. Project: Review of literature in the Ukrainian language. Draft autograph] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 57 (Kalynovych I. T.), file 67, 6 fol. [in Ukr.].
  40. Kalynovych, N. I. Lysty do Humeniuka M. P. 1960, 1970 [Letters to Humeniuk M. P. 1960, 1970] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 226 (Humeniuk M. P.), file 566, 3 letters, 7 fol. [in Ukr.].
  41. Korolevych, N. F. (1998). Ivan Kalynovych (1884–1927). Ukrainski bibliohrafy XX stolittia : navch. posib. dlia in-tiv kultury Ukrainy. Kyiv : Kn. palata Ukrainy, pp. 91–110. [in Ukr.].
  42. Kulchytska, T. (2009). Drukarnia ta knyharnia Naukovoho tovarystva im. Shevchenka v konteksti knyhovydavnychoho protsesu Lvova pershoi polovyny XX st. [Printing and bookstore of the Shevchenko Scientific Society in the context of the book publishing process of Lviv in the first half of the 20th c.]. Zapysky Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky Ukrainy imeni V. Stefanyka : zb. nauk. prats. Lviv, 1 (17), pp. 82–105. [in Ukr.].
  43. Lysyi, V. D. Bibliohrafichna kartoteka Ivana Kalynovycha; Arkhiv Ivana Kalynovycha – zvit. 28 kvitnia 1941; 12 travnia 1941 [Bibliographic card catalogue of Ivan Kalynovych; Papers of Ivan Kalynovych – report. April 28, 1941; May 12, 1941 // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. Documen­tation of fоnd 57 (Kalynovych I. T.), 3 fol. [in Ukr.].
  44. Svarnyk, H. (comp., 1998). Lysty Mykhaila Hrushevskoho do Kyryla Studynskoho (1894–1932 рр.) [Letters of Mykhailo Hrushevskyi to Kyrylo Studynskyi (1894–1932)]. Lviv ; Niu-York : Vyd-vo M. P. Kots, 268 p. [in Ukr.].
  45. Lippert, Yu. (1922). Istoriia kultury v triokh narysakh [The history of culture in three essays] / Transl. by P. Diatlov and Khv. Moisa. Niu-York ; Viden ; Lviv ; Kyiv, XVI + 400 p. : il. [in Ukr.].
  46. Svarnyk, H., Dziuban, R. & Kryvenko, M. et. al. (comp., 2010). Lvivs­ka natsionalna naukova biblioteka Ukrainy imeni V. Stefanyka: peremishchen­nia i vtraty fondiv. T. 1 (1939–1945) : zb. dokumentiv i materialiv [Vasyl Ste­fanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv: displacements and los­ses]. Vol. 1 (1939–1945): collect. documents and materials]. Lviv, L + 568 p. (Dzhereloznavcha seriia). [in Ukr.].
  47. Liuzniak, M. (2000). Ivan Kalynovych – vydavets i redaktor: iz sposterezhen nad lystamy [Ivan Kalynovych – publisher and editor: from observations of letters]. Naukovi zoshyty istorychnogo fakultetu Lvivskogo universytetu. Lviv, pp. 118–121. [in Ukr.].
  48. Liuzniak, M. (2000). Ukrainska naukovo-populiarna knyha kintsia XIX – pochatku XX st. yak sotsiokulturnyi fenomen: z istorii vynyknennia ta stanovlennia [Ukrainian popular science book of the end of the 19th – beginning of the 20th c. as a sociocultural phenomenon: from the history of emergence and development]. Lviv : LDKF “Atlas”, pp. 268–276. [in Ukr.].
  49. Pyrih, R. Ya. & Telvak, V. V. (2016). Mykhailo Hrushevskyi : biohrafichnyi narys [Mykhailo Hrushevskyi : biographical essay]. Kyiv : Lybid, 576 p. [in Ukr.].
  50. Reva, L. (2004). Ivan Kalynovych ta yoho “Vseukrainska bibliohrafiia XX stolittia” [Ivan Kalynovych and his “All-Ukrainian bibliography of the 20th century”]. Visnyk Knyzhkovoi palaty. Kyiv, 6, pp. 35–36. [in Ukr.].
  51. Rybchynska, N. (2004). Vydavnycha diialnist Bibliohrafichnoi komisii NTSh u haluzi retrospektyvnoi ukrainoznavchoi bibliohrafii (1909–1939). [Publishing activity of the Bibliographic Commission of the Shevchenko Scientific Society in the field of retrospective Ukrainian studies bibliography (1909–1939)]. Zapysky Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka : [zb. nauk. prats]. Lviv, 12, pp. 141–164. [in Ukr.].
  52. Rybchynska, N. (2010). “Pershyi probnyi bilians ukrainskoho drukovanoho slova za roky 1914–1924” Ivana Kalynovycha [“The first trial balance of the Ukrainian printed word for the years 1914–1924” by Ivan Kalynovych]. Bibliohrafichna komisiia Naukovoho tovarystva imeni Shevchenka u Lvovi (1909–1939): napriamy diialnosti ta postati : zb. nauk. prats. Lviv, pp. 416–419. [in Ukr.].
  53. Savchak, Kh. (2011). Zviazky Ivana Kalynovycha z ukrainskymy hromadskymy orhanizatsiiamy i ustanovamy: (za materialamy osobystoho arkhi­vu I. Kalynovycha u Lvivskii natsionalnii naukovii bibliotetsi Ukrainy imeni V. Stefanyka) [Connections of Ivan Kalynovych with Ukrainian public organizations and institutions: (based on personal papers of I. Kalynovych in Va­syl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv)]. Zapysky Lvivs­koi natsionalnoi naukovoi biblioteky Ukrainy imeni V. Stefanyka : zb. nauk. prats. Lviv, 3 (19), pp. 490–507. [in Ukr.].
  54. Sarana, F. K. (1961). Kalynovych I. T. Ukrainska radianska entsyklopediia. Kyiv, 6, p. 85. [in Ukr.].
  55. Senyk, Ya. (1994). Kalynovych Ivan Tytovych. Ukrainska zhurnalis­tyka v imenakh : materialy do entsykl. slovnyka. Lviv, 1, pp. 85–87. [in Ukr.].
  56. Senyk, Ya. (2021). Trahichna dolia arkhivu I. Kalynovycha – vtraty i rozporoshennia [The tragic fate of the personal papers of I. Kalynovych – losses and dispersion]. Lvivska natsionalna naukova biblioteka Ukrainy imeni V. Stefanyka: istoriia, dzherela, postati : dop. ta povidoml. Mizhnar. nauk. konf., Lviv, 26 liut, 2021. Lviv, p. 210–215. [in Ukr.].
  57. Senyk, Ya. P. (1996). Bibliohrafiia periodyky v arkhivi Ivana Kalyno­vycha [Bibliography of periodicals in the personal papers of Ivan Kalynovych]. Teoretychni ta orhanizatsiini problemy formuvannia repertuaru ukrainskoi knyhy ta periodyky : dop. ta povidoml. nauk. konf., Lviv, 25–26 serp., 1995 r. Lviv, pp. 452–461. [in Ukr.].
  58. Siropolko, S. (1938). Diialnist Kulturno-osvitnoi Komisii Trudovoho Kongresu (Na osnovi arkhivnykh materiialiv) [Activities of the Cultural and Educational Commission of the Labor Congress (Based on archival materials)]. Dnipro: Kaliendar-Almanakh na zvychainyi rik 1939. Lviv, XVI, pp. 59–63. [in Ukr.].
  59. Smohorzhevska, I. (2003). Bibliohraf ukrainskoi istorii [Bibliographer of Ukrainian history]. Bibliotecnyi visnyk, 1, pp. 36–40. [in Ukr.].
  60. Solonska, N. (1997). Bibliohraf i vydavets Ivan Kalynovych [Biblio­grapher and publisher Ivan Kalynovych]. Problemy vdoskonalennia katalohiv naukovykh bibliotek : materialy Mizhnar. nauk. konf., Kyiv, 14–17 zhovt., 1997. Kyiv, pp. 139–140. [in Ukr.].
  61. Haiova, O., Yedlinska, U. & Svarnyk, H. (comp., 1993). U pivstolitnikh zmahanniakh. Vybrani lysty do Kyryla Studynskoho (1891–1941) [In half-century competitions. Selected letters to Kyrylo Studynskyi (1891–1941)]. Kyiv : Nauk. dumka, 768 p. [in Ukr.].
  62. Ukrainska knyzhkova palata. Lysty do Kalynovycha I. T. 1927. [Uk­rainian Book Chamber. Letters to Kalynovych I. T. 1927.] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 57 (Kalynovych I. T.), file 289, 2 letters, 2 fol. [in Ukr.].
  63. Ukrainska Narodnia Republyka (Zakhidnia oblast). Derzhavnyi Sekretariat Zahranychnykh sprav. “Dyplomatychnyi pasport” Kalynovycha Ivana. 6 maia 1919. Stanyslaviv [Ukrainian People’s Republic (Western region). State Secretariat for Foreign Affairs. “Passeport Diplomatique” of Kalyno­vych Ivan. May 6, 1919. Stanyslaviv] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 57 (Kalynovych I. T.), file 819, 1 fol. [in Ukr., Fr.].
  64. Ukrainska Narodnia Republyka (Zakhidnia oblast). Derzhavnyi Sekretariat Zahranychnykh sprav. “Perepustka za hranytsiu” Ivana Kalynovycha, vydana v Stanyslavovi 13 kvitnia 1919 r. [Ukrainian People’s Republic (Wes­tern region). State Secretariat for Foreign Affairs. “Passeport” issued to Kalynovych Ivan in Stanyslaviv on April 13, 1919] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 57 (Kalynovych I. T.), file 818, 2 fol. [in Ukr., Fr.].
  65. Ukrainska natsionalna rada [Ukrainian National Council]. (1918, November 14). Dilo, 261, p. 1. [in Ukr.].
  66. Ukrainskyi naukovyi instytut knyhoznavstva. Lysty do Kalynovy­cha I. T. 1924–1925 [Ukrainian Scientific Institute of Bibliology. Letters to Kalynovych I. T. 1924–1925] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 57 (Kalynovych I. T.), file 296, 2 letters, 2 fol. [in Ukr.].
  67. Umova, zakliuchena mizh d-rom Osypom Nazarukom v imeny halytskoho uriadu Z.U.N.R. i p. Ivanom Kalynovychem v spravi publikatsii “Bibliohrafiia ukrainskoi politychnoi literatury”. 15 veresnia 1921 r. Oryhinal [The agreement concluded between Dr. Osyp Na­zaruk on behalf of the Galician government of W.U.N.R. and Mr. Ivan Kalynovych concerning the publication of “Bibliography of Ukrainian political literature”. September 15, 1921 Original] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 57 (Kalyno­vych I. T.), file 822, 2 fol. [in Ukr.].
  68. Fedotova, O. (2000). Sprava ukrainskoho bibliohrafa Ivana Kalyno­vycha [The case of Ukrainian bibliographer Ivan Kalynovych]. Visnyk Knyzh­kovoi Palaty, 1, pp. 34–36. [in Ukr.].
  69. Yak Drohobychchyna pereishla u vlast “Ukrainskoi Natsionalnoi Ra­dy” [How Drohobych Region came under the control of the “Ukrainian National Council”] (1918, November 12). Drohobytskyi lystok. Drohobych, 1, p. 2. [in Ukr.].

Catalogues