Українська English

Marianna Movna, Candidate of Historical Sciences, Researcher in Department of Scientific Bibliography, Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv

Yulian Tarnovych publishing seria “Library of Lemkivshchyna” (1936–1939)

DOI: https://doi.org/10.37222/2524-0315-2023-15(31)-11

Abstract:

In 1934, in the publishing concern of I. Tyktor “Ukrainian Press”, the editorial board of the biweekly “Nash Lemko” was formed, the first editor of which was Yulian Tarnovych, who later founded the “Library of Lemkivshchyna” publishing seria, which published and distributed books on Lemki subjects, in which the overarching idea was the idea of historical and mental unity of the Lemki people with Ukrainians from other regions, and hence the popularization of the Lemko region and the centuries-old cultural heritage of its inhabitants as a component of Ukraine and the Ukrainian people.

In the article, for the first time, all editions of the book seria “Library of Lemkivshchyna” of the magazine “Nash Lemko” 1936–1939 edited by Yu. Tarnovych were investigated, and the exact authorship of individual numbers stored in the departments of Ukrainian studies and rare books of the Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv and in the Scientific Library of LNU named after I. Franko, the factual content and thematic palette of the book editions of the seria were analyzed, their relevance at the time and today was proven, reviews and reviews of the book products of the seria were introduced into scientific circulation.

Among the analyzed publications are books by eight authors, cultural figures of the Lemko region (Yu. Tarnovych under his own name and pseudonym Vsevolod Yaroslavych, R. Antonovych, I. Shevchyk-Lukavychenko, F. Kokovsky, V. Klish, O. Mysevych, I. Bugera, V. Hylak under a pseudonym Yeronim Anonim). The analysis of the factual content and subject matter of the book editions of the entire seria showed that, promoting the idea of Ukrainian national unity, they contributed to the formation of the Lemks’ understanding of the uni­queness of their traditional material and spiritual culture, national identity, revitalization of the social life of the region, were an important factor in the pat­riotic education of young people, introduced wide circles of the Ukrainian public of Galicia to the life and spiritual heritage of the westernmost branch of the Ukrainian people. Today, they are a valuable source not only for studying the publishing culture of the past, but also for the history of the development of Ukrainian ethnic identity in the Lemko lands.

Keywords: Yu. Tarnovych, “Library of Lemkivshchyna”, book seria, topics of publications, “Nash Lemko” magazine.

Full text

References:

  1. Antonovych, R. (1939). Yak hovoryv Beskyd [As Beskyd said]. Lviv : nakladom vyd-va “Nash Lemko”, 81, [1] p. (“Biblioteka Lemkivshchyny” ; 16). [in Ukr.].
  2. Antonovych, R. (1937, 9, May 1; 10, May 15; 12, June 15; 13, July 1; 14, July 15; 15, August 1; 16, August 15; 18, September 15; 19, October 1; 22, November 15; 24, December 15; 1938, 1, January 1). Yak hovoryv Beskyd : istorychna povist [As Beskyd said : historical novel]. Nash Lemko. Lviv, 1937, p. 13; p. 10; p. 6; p. 9; p. 9; p. 10; p. 7; p. 11; pp. 9–10; p. 11; p. 7; 1938, p. 11. [in Ukr.].
  3. Baran, S. (1936, 206, September 13). Z tragedii Lemkivshchyny. Vykhovuvannia hreko-kat. klyru v rymokat. dukhovnii semynarii [From the trage­dy of Lemkivshchyna. Greco-Cat upbringing. clergy in roman catholic. theo­logical seminary]. Dilо. Lviv, pp. 1–3. [in Ukr.].
  4. Baran, S. (1937, 184, August 22). Oborona Lemkivshchyny [Defense of Lem­kivshchyna]. Dilo. Lviv, pp. 1–2. [in Ukr.].
  5. Bugera, I. (1936). Ukrainske vesillia na Lemkivshchyni [Ukrainian wedding in Lemki region]. Lviv : nakladom vyd-va “Na storozhi”, 68 p. (“Biblio­teka Lemkivshchyny” ; 2). [in Ukr.].
  6. Bugera, I. (1939). Zvychai ta viruvannia Lemkivshchyny [Сustoms and be­liefs of the Lemki region]. Lviv : nakladom vyd-va “Nash Lemko”, 38, [2] p. (“Biblioteka Lemkivshchyny” ; 15). [in Ukr.].
  7. Vavrychyn, M. (2012). Yulian Tarnovych – redaktor hazety “Nash Lemko” [Yulian Tarnovych – editor of the newpaper “Nash Lemko”]. Vavrychyn M. Vidtvorennia Ukrainy : istoriia kartohrafii, kraieznavstvo, biohrafistyka / Paslavska, N. & Khalak, N. (comp.). NAN Ukrainy, In-t ukr. arkheohrafii ta dzherelozn. im. M. S. Hrushevskoho, Lviv. vid-nia. Lviv, pp. 441–445. [in Ukr.].
  8. Denysiuk, V. H. (comp., 2000). Vydannia Ivana Tyktora ta kontsernu “Uk­rainska presa” : bibliohr. pokazhchyk (1923–1977) [Publications of Ivan Tyk­tor and the Ukrainian Press concern : bibliography index (1923–1977)]. NAN Ukrainy, LNB im. V. Stefanyka. Lviv, 368 p. [in Ukr.].
  9. Dvotyzhnevyk “Nash Lemko” 1934–1939 : vybrana publitsystyka [The bi­weekly “Nash Lemko” 1934–1939 : selected journalism] (2004) / zibraly i do druku pidhot.: O. Maslei, V. Pylypovych ; Obiednannia lemkiv u Polshchi. Horlytsi, 326 p. [in Ukr.].
  10. Zanedbana dilianka kulturno-osvitnoi pratsi. Pro vahu ukrainskoi kraieznav­choi literatury [A neglected area of cultural and educational work. About the importance of Ukrainian local history literature] (1936, 166, July 26). Dilo. Lviv, p. 1. [in Ukr.].
  11. Zelinska, N., Snitsarchuk, L. & Ohar, E. et al. (comp., 2007). Ivan Tyktor : talan i talаnt [Ivan Tyktor : talent and talent]. Lviv : Ukrainska akademiia drukarstva, 239 p. [in Ukr.].
  12. Klish, V. (1938, 10, May 15; 12, June 15). Rozbudovuimo nashe hospodarske zhyttia [Let’s build our economic life]. Nash Lemko. Lviv, pp. 8–9; pp. 10–11. [in Ukr.].
  13. Klish, V. (1938). Tvorim sylni osnovy : (pro rozbudovu hospodarskoho zhyt­tia) [We create strong foundations : (on the development of household life)]. Lviv : nakladom vyd-va “Nash Lemko”, 24 p. (“Biblioteka Lemkivshchy­ny” ; 10). [in Ukr.].
  14. Kokovskyi, F. (1936). Skhidnimy mezhamy Lemkivshchyny [Eastern bor­ders of Lemkivshchyna] / peredm. Yu. Tarnovycha. Lviv : nakladom vyd-va “Nash Lemko”, 92 p. (“Biblioteka Lemkivshchyny” ; 3). [in Ukr.].
  15. [Kostruba, Teofil]. T. K. (1936, 44, June 14). Novi vydannia [New editions]. Nova Zoria. Lviv, p. 7. [in Ukr.].
  16. 1 Krasovskyi, I. (2000). Diiachi nauky i kultury Lemkivshchyny : dovidnyk [Workers of science and culture of Lemkivshchyna : directory]. Toronto ; Lviv : Dumka svitu, p. 10. [in Ukr.].
  17. Litynskyi, Ya. (1939, 7, April 1). Tsinna knyzhka [Valuable book]. Nash Lemko. Lviv, p. 12. [in Ukr.].
  18. Lototskyi, A. (1936, 12, June 15). Novi knyzhky [New books]. Nash Lemko. Lviv, p. 7. [in Ukr.].
  19. Lototskyi, A. (1936, 13, July 1). Novi knyzhky [New books]. Nash Lemko. Lviv, p. 12. [in Ukr.].
  20. Lototskyi, A. (1938, 1, January 1). Novi knyzhky [New books]. Nash Lemko. Lviv, p. 15. [in Ukr.].
  21. My pamiataiemo. Yulian Tarnovych-Beskyd (1903–1977) [We remember. Yulian Tarnovych-Beskyd (1903–1977)] (2004, 20). Nashe slovo. Varsha­va, p. 3. [in Ukr.].
  22. Mysevych, O. (1937). Ukrainskyi vesilnyi obriad u Boikivshchyni [Ukrainian wedding ceremony in Boikivshchyna]. Lviv : nakladom vyd-va “Nash Lemko”, 75, [21] p. (“Biblioteka Lemkivshchyny” ; 6). [in Ukr.].
  23. Movna, M. (2021). Yulian Tarnovych ta yoho mandrivnytski providnyky Lemkivshchynoiu [Yulian Tarnovych and his traveling guides in Lemkiv­shchyna]. Ukraińcy i ich sąsiedzi na przestrzeni wieków : polityka, gospodarka, religia, kultura i życie codzienne. Słupsk ; Warszawa, II, pp. 683–693. [in Ukr.].
  24. Nakonechna, Z. (2021). Lev Chubatyi (1895–1966) : nevidomi fakty bio­hrafii redaktora vydavnychoho kontsernu “Ukrainska Presa” [Lev Chuba­ty (1895–1966) : unknown facts of the biography of the editor of the ancient concern “Ukrainian Press”]. Zbirnyk prats Naukovo–doslidnoho ins­tytutu presoznavstva. Lviv, 11 (29). pp. 333–342. [in Ukr.]. DOI: https://doi.org/10.37222/2524-0331-2021-11(29)-15.
  25. Pereima, T. (1939, 5, March 1; 6, March 15; 7, April 1). Lemkivska pisnia [Lemko song]. Nash Lemko. Lviv, p. 7; p. 10; p. 13. [in Ukr.].
  26. “Pisnia Beskydu” : [frahment] [“Songs of the Beskyds” : [fragment]. (1938, 11, June 1). Nash Lemko. Lviv, p. 5. [in Ukr.].
  27. Poidemo v lemkivski hory [We will go to the Lemko Mountains] (1937, 115, May 27). Ukrainski visty. Lviv, p. 2. [in Ukr.].
  28. Redko, Yu. (2006), Kulchytska, T. (comp.). Redaktor Yulian Tarnovych [Edi­tor Yulian Tarnovych]. Yulian Redko (1905–1993) : statti, spohady, materialy. NAN Ukrainy, LNB im. V. Stefanyka. Lviv, pp. 234–235. [in Ukr.].
  29. [Redko, Yulian]. Yuar. (1939, 1/2). Retsenzii [Reviews]. Dzvony. Lviv, p. 72. [in Ukr.].
  30. Savka, M. (1999), Romaniuk, M. (comp.). Tarnovych (Beskyd) Yuliian [Tar­novych Beskyd Yulian]. Ukrainska zhurnalistyka v imenakh : materialy do entsykl. slovnyka. NAN Ukrainy, LNB im. V. Stefanyka. Lviv, 6, pp. 327–330. [in Ukr.].
  31. Sapeliak, O. (2015, 1). Etnohraf, istoryk, sviashchenyk-misioner, patriot o. Ivan Buhera [Ethnographer, historian, missionary priest, patriot Ivan Bu­gera]. Narodoznavchi Zoshyty. Lviv, pp. 256–261. [in Ukr.].
  32. Tarnovych, Yu. (1938). Za sribnolentym Sianom: mandruimo v Lemkivski hory [Across the Silver Ribbon San : let’s travel to the Lemko Mountains]. Lviv : nakladom I. Tyktora, [2], 32 p. (“Biblioteka Lemkivshchyny” ; 12). [in Ukr.].
  33. Tarnovych, Yu. (1936). Iliustrovana istoriia Lemkivshchyny [Illustrated his­tory of Lemkivshchyna]. Lviv : nakladom vyd-va “Na storozhi”, 285 p. (“Biblioteka Lemkivshchyny” ; 1). [in Ukr.].
  34. Tarnovych, Yu. (1936, 21, November 1; 23, December 1; 1937, 2, January 15; 3, February 1; 4, February 15; 5, March 1; 7, April 1). Istorychni pamiatky v zakhidnikh Karpatakh [Historical monuments in the Western Carpathians]. Nash Lemko. Lviv, 1936. pp. 7–8; p. 8; 1937. p. 8; p. 9; p. 9; p. 6; p. 15. [in Ukr.].
  35. Tarnovych, Yu. (1937). Istorychni pamiatky v zakhidnikh Karpatakh [His­torical monuments in the Western Carpathians] / peredm. Antina Lotots­koho. Lviv : nakladom vyd-va “Nash Lemko”, 120 p. (“Biblioteka Lemkivshchyny” ; 4). [in Ukr.].
  36. Tarnovych, Yu. (1938, 1, January 1; 2, January 15; 3, February 1; 4, Februa­ry 15; 5, March 1; 6, March 15; 7, April 1; 8, April 15; 9, May 1; 10, May 15; 11, June 1). Lemkivshchyna v narodnikh perekazakh [Lemkivshchyna in folk tales]. Nash Lemko. Lviv, p. 12; p. 9; p. 9; p. 11; p. 11; p. 11; p. 11; pp. 10–11; p. 15; p. 11; p. 9. [in Ukr.].
  37. Tarnovych, Yu. (1938). Lovy na lemkivskomu Beskydi [Hunting in the Lem­ko Beskyd]. Lviv : nakladom vyd-va “Nash Lemko”, 40 p. (“Biblioteka Lem­kivshchyny” ; 14). [in Ukr.].
  38. Tarnovych, Yu. (1938, 132, June 20; 134, June 22; 135, June 23; 136, June 24; 137, June 25; 138, June 27; 139, June 28; 140, June 29; 141, June 30; 142, July 1). Mandruimo v lemkivski hory. Nad dzherelamy Sianu [Let’s travel to the Lemko mountains. Above the sources of the Sun]. Novyi chas. Lviv, p. 5; p. 6; p. 6; p. 6; p. 6; p. 6; p. 4; p. 6; p. 6. [in Ukr.].
  39. Tarnovych, Yu. (1938). Mova stolit: Lemkivshchyna v perekazakh [Lan­guage of the centuries: Lemkivshchyna in legends]. Lviv : nakladom vyd-va “Nash Lemko”, 48 p. (“Biblioteka Lemkivshchyny” ; 9). [in Ukr.].
  40. [Tarnovych, Yu.]. Vsevolod Yaroslavych (1939). Moskvofilstvo na Lem­kivshchyni [Muscovite in Lemkivshchyna]. Lviv : nakladom vyd-va “Nash Lemko”, 22, [1] p. (“Biblioteka Lemkivshchyny” ; 17). [in Ukr.].
  41. [Tarnovych, Yu.]. Vsevolod Yaroslavych (1939, 10, May 15; 11, June 1; 12, June 15; 13, July 1; 14, July 15; 15, August 1). Moskvofilstvo na Lemkiv­shchyni [Muscovite in Lemkivshchyna]. Nash Lemko. Lviv, p. 7; pp. 10–11; p. 6; pp. 7–8; p. 8; p. 8. [in Ukr.].
  42. Tarnovych Beskyd, Yu. [1954]. Na zgharyshchakh Zakerzonnia [On the hotbeds of the Curzon line]. Toronto : vydannia vyd-va “Lemkivshchyna”, 128 p. [in Ukr.].
  43. [Tarnovych, Yu.]. Vsevolod Yaroslavych (1939), Tarnovych, Yu. (ed.). Naidavnisha doba v istorii Lemkivshchyny [The oldest era in the history of Lemkivshchyna]. Iliustrovanyi hospodarskyi kaliendar na 1939 rik. Lviv : nakladom vyd-va “Nash Lemko”, pp. 44–54. [in Ukr.].
  44. 4 [Tarnovych, Yu.]. Vsevolod Yaroslavych (1938). Naidavnisha doba [The oldest era]. Lviv : nakladom vyd-va “Nash Lemko”, 32 p. (“Biblioteka Lem­kivshchyny” ; 13). [in Ukr.].
  45. [Tarnovych, Yu.]. Vsevolod Yaroslavych (1938). Khrystyianstvo na Lemkivshchyni [Christianity in Lemkivshchyna]. Lviv : nakladom vyd-va “Nash Lemko”, 81, [1] p. (“Biblioteka Lemkivshchyny” ; 16). [in Ukr.].
  46. [Tarnovych, Yu.]. Vsevolod Yaroslavych (1939, 1, January 1; 3, February 1). Khrystyianstvo na Lemkivshchyni [Christianity in Lemkivshchyna]. Nash Lemko. Lviv, p. 11; p. 7. [in Ukr.].
  47. [Khyliak, Volodymyr]. Yeronim Anonim (1937). Tarnovych, Yu. (ed.). Lykho na sviti! : vesele opovidannia z silskoho zhyttia [Disaster in the world! : a funny story from rural life]. Lviv : nakladom vyd-va “Nash Lemko”, 32 p. (“Biblioteka Lemkivshchyny” ; [8]). [in Ukr.].
  48. Shevchyk-Lukavychenko, I. (1938, 17, September 1). Novi knyzhky [New books]. Nash Lemko. Lviv, p. 9. [in Ukr.].
  49. Shevchyk-Lukavychenko, I. & Tarnovych, Yu. (1938). Pisnia Beskydu : na­rodnia kartyna z chasiv panshchyny na 3 dii zi spivamy i tantsiamy [Song of the Beskyds : a folk picture from the times of the feudal obligation with three action with songs and dances]. Lviv : nakladom vyd-va “Rusalka”, 32 p. (“Teatralna Biblioteka” ; 143). [in Ukr.].
  50. Shevchyk-Lukavychenko, I. & Tarnovych, Yu. (1938). Pisnia Beskydu : na­rodnia kartyna z chasiv panshchyny na 3 dii zi spivamy y tantsiamy [Song of the Beskyds : a folk picture from the times of the feudal obligation with three action with songs and dances]. Lviv : nakladom vyd-va “Nash Lemko”, 32 p. (“Biblioteka Lemkivshchyny” ; 7). [in Ukr.].
  51. Yavorivskyi, E. (1937, 9, May 1). Skhidnymy mezhamy Lemkivshchyny. [Eastern borders of Lemkivshchyna]. Nazustrich, Lviv, p. 9. [in Ukr.].
  52. Yakymovych, B. (2000), Denysiuk, V. H. (comp.). Ivan Tyktor – vydavets i hromadskyi diiach [Ivan Tyktor is a publisher and public figure]. Vydannia Ivana Tyktora ta kontsernu “Ukrainska presa” : bibliohr. pokazhchyk (1923–1977). NAN Ukrainy, LNB im. V. Stefanyka. Lviv, pp. 5–26. [in Ukr.].
  53. Publikacje o Łemkowszczyźnie [Publications about the Lemko region] (1936, 4, July 15). Oriens. Warszawa, p. 125. [in Pol.].
  54. Urzędowy wykaz druków Rzeczypospolitej Polskiej (1938, 33, August 14–20). Warszawa, p. 481. [in Pol.].

 

 

Catalogues