DOI: https://doi.org/10.37222/2524-0331-2021-11(29)-8
Olesia Drozdovska
THE PRESS AS A SOURCE FOR STUDYING HISTORY OF THE UKRAINIAN PRINT MEDIA (1900–1939s)
Abstract:
The issue of information potential of the Ukrainian press of the first forty-years of the 20th century as a source of data on Ukrainian print media of the indicated period is highlighted. The survey of a number of newspapers and magazines issued at that time in different regions of Ukraine (in such cities and towns as Ielisavetgrad, Kyiv, Lviv, Skvyra, Sokal, Odesa, Khorol, and so on) and abroad (Vienna, Ekaterinodar, Paris, Prague, Ruski Krstur, Scranton, Tashkent, Harbin, and others), is made. The materials on the history of Ukrainian press were selected, their analysis was performed. Conditional groups of these publications are defined: 1) promotional and organizational materials; 2) bibliographic lists; 3) press studies related publications; 4) biographical materials; 5) re ports on the activities of various institutions. Their content is studied; a number of examples are given. It is noted that the Ukrainian press of the first four decades of the 20th century contains important data on the history and bibliography of individual journals, groups of publications (by place, year of publication, type, specialization, and so on) as well as the system of Ukrainian print media in general. In particular, this article shows that the studied materials help the modern researcher to elucidate purpose and objectives of specific media objects, to establish reasons for their creation/closure, the circle of employees/ authorship, publishers and, last but not least, real editors. It is elucidated here that some publications contain information about the circulation of periodicals, the amount of royalties, editorial policies aimed at expanding the readership, content of publications, and so on. The value of such data for reconstructing the history of the unpreserved print media is emphasized. It is noted that the pages of the studied newspapers and magazines contain information about press projects, which implementation has yet to be verified. It has been stated that the study of materials of the thematic direction published in the press during the first forty years of the XX century contributes to the reconstruction of the history of particular media objects and the history of the Ukrainian journalism of that period in general.
Keywords: press, information potential, source of studying the history of mass media, Ukrainian print media, history of the journalism.
References:
1. Bazak, R. (2013). Presa Kirovohradskoi oblasti (1874–1921 rr.): typolohichnyi analiz [The press of Kirovohrad region (1874–1921s): a typological analysis], Osvita rehionu: Politolohiia. Psykholohiia. Komunikatsii, Kyiv, no. 3(33), s. 95–99. (in Ukr.).
2. Blavatskyy, S. (2019). Freimynh yevreiskykh pohromiv na ukrainskykh terenakh kriz pryzmu ukrainskoi inshomovnoi presy v Yevropi (1919– 1920 rr.) [The framing of the Jewish pogroms upon the Ukrainian terrains via a prism of the Ukrainian foreign-language press in Europe (1919―1920s)], Zbirnyk prats Naukovo-doslidnoho instytutu presoznavstva, Lviv, vyp. 9(27), s. 87–112, doi: https://doi.org/10.37222/2524-03312019-9(27)-6. (in Ukr.).
3. Boiko-Gagarin, A. (2018). Hazetna periodyka yak dzherelo vyvchennia protsesiv falshuvannia monet i banknot v Rosiyskiy ta Avstro-Uhorskii imperiiakh v kintsi XIX – pochatku XX stolittia [Periodical newspapers as the source of the study of the coins and banknotes counterfeiting in the end of XIX – the beginning of XX centuries], Ukrainskyy numizmatychnyy shchorichnyk, Pereiaslav-Khmelnytskyy, no. 2, s. 132–149. Retrived from http://resource.history.org.ua/publ/uns_2018_2_14 (date of application:
03.12.2021). (in Ukr.).
4. Brailian, N. (2020). Ukrainski studentski chasopysy mizhvoiennoho periodu u Chekho-Slovatskii Respublitsi yak dzherelo do martyrolohu ukrainskoi emihratsii [Ukrainian student journals of the interwar period in the Czecho-Slovak Republic as a source for the martyrologist of Ukrainian emigration], Zbirnyk prats Naukovo-doslidnoho instytutu presoznavstva, Lviv, vyp. 10(28), s. 87–109, doi: https://doi.org/10.37222/2524-03312020-10(28)-7. (in Ukr.).
5. Brailian, N. (2018). Ukrainski taborovi chasopysy u Chekho-Slovatskii Respublitsi yak dzherelo do martyrolohu internovanykh ukraintsiv (1919– 1923 rr.) [Ukrainian camp magazines in the Czecho-Slovak Republic as a source for the martyrology of interned Ukrainians (1919—1923)], Zbirnyk prats Naukovo-doslidnoho instytutu presoznavstva, Lviv, vyp. 8(26), s. 75– 98. (in Ukr.).
6. (1918). Braty-Seliane! Peredplachuite seliansku hazetu… [Brothers-Peasants! Subscribe to the peasant newspaper…], Vilne Zhyttia, Khorol, no. 39, 9 cherv., s. 4. (in Ukr.).
7. Vasylyk, T. I. (2020). Chasopysy vydavnytstva «Nasha Kultura» yak dzherelo doslidzhennia natsionalno-dukhovnoho zhyttia ukraintsiv Kanady (druha polovyna 1940-kh – 1960-ti rr.) [Magazines of the publishing house Nash a Kultura (Our Culture)as a source for research of the national and spiritual life of Ukrainian Canadians (second half of the 1940s – 1960s)]: dys. … kand. ist. nauk, Kyiv. Retrived from https://shron1.chtyvo.org.ua/ Vasylyk_Tetiana/Chasopysy_vydavnytstva_Nasha_kultura_iak_dzherelo_doslidzhennia_natsionalno-dukhovnoho_zhyttia_ukrai.pdf? (date of application: 05.12.2021). (in Ukr.).
8. (1918). Vid Redaktsii [From the editorial office], Turkestanska Rada, Tashkent, no. 10, 9 cherv., s. 1. (in Ukr.).
9. Vlast, Yu. (1920). Ukrainska presa v Amerytsi [Ukrainian press in America], Ukrainskyi Prapor, Viden, no. 8, 30 sich., s. 4–5. (in Ukr.).
10. Vovk, O. (2019). Chasopys ukrainskoi emihratsii «Tryzub» yak dzherelo vyvchennia sotsiokulturnykh protsesiv i povsiakdennia v Ukraini pid vladoiu bilshovykiv (1920-ti rr.) [The Magazine of Ukrainian Emigration «Trident» as a Source of Study of Social and Cultural Processes and the Everyday Life in Ukraine under the Bilshovyks Authority (the 1920s)], Eµivako: nauk. shchokvart., Mykolaiv, no. 2(26), s. 187–194, doi: https:// doi.org/10.33782/eminak2019.2(26).305. (in Ukr.).
11. Gabor, V. (2019). Vilna Pratsia, Ukrainska presa v Ukraini ta sviti XIX– XX st.: ist.-bibliohr. doslidzh., Lviv, t. 5: 1917 r. / uklad.: L. V. Snitsarchuk, M. M. Komarytsia, N. M. Kulesha, s. 36. (in Ukr.).
12. Gabor, V. (2017). Zhinochyi rukh u Karpatskii Ukraini: natsionalni, sotsialno-politychni ta kulturno-osvitni aspekty (Za materialamy zhinochoi presy Halychyny 1938–1939 rr.) [The women’s movement in the Carpathian Ukraine: national, socio-political and cultural and educational aspects (on the basis of the women’s press of the Galicia 1938—1939s)], Zbirnyk prats Naukovo-doslidnoho instytutu presoznavstva, Lviv, vyp. 7(25), s. 197–217. (in Ukr.).
13. Gabor, V. (2014). Svitlo, Ukrainska presa v Ukraini ta sviti XIX–XX st.:
ist.-bibliohr. doslidzh., Lviv, t. 4: 1911—1916 rr. / uklad.: M. V. Halushko, M. M. Romaniuk, L. V. Snitsarchuk, s. 301–302. (in Ukr.).
14. Gabor, V. (2020). Khorolske Shkilne Zhyttia, Ukrainska presa v Ukraini ta sviti XIX–XX st.: ist.-bibliohr. doslidzh., Lviv, t. 6: 1918 r. / uklad.: L. V. Snitsarchuk, M. M. Komarytsia, N. M. Kulesha, s. 325. (in Ukr.).
15. (1933). Holosy pro «Ridne Slovo» [Voices about the «Ridne Slovo»], Ridne Slovo, Diakovo, no. 2, mai, s. 8. (in Ukr.).
16. Drozdovska, O. (2019). Zasiv, Ukrainska presa v Ukraini ta sviti XIX– XX st.: ist.-bibliohr. doslidzh., Lviv, t. 5: 1917 r. / uklad.: L. V. Snitsarchuk, M. M. Komarytsia, N. M. Kulesha, s. 123. (in Ukr.).
17. Drozdovska, O. (2011). Instytutska Khronika, Ukrainska presa v Ukraini ta sviti XIX–XX st.: ist.-bibliohr. doslidzh., Lviv, t. 3: 1906—1910 rr. / uklad.: M. V. Halushko, M. M. Romaniuk, L. V. Snitsarchuk, s. 96. (in Ukr.).
18. Drozdovska, O. (2020). Ukraina, Ukrainska presa v Ukraini ta sviti XIX– XX st.: ist.-bibliohr. doslidzh., Lviv, t. 6: 1918 r. / uklad.: L. V. Snitsarchuk, M. M. Komarytsia, N. M. Kulesha, s. 306–307. (in Ukr.).
19. Drozdovska, O. (2011). Khaos, Ukrainska presa v Ukraini ta sviti XIX– XX st.: ist.-bibliohr. doslidzh., Lviv, t. 3: 1906—1910 rr. / uklad.: M. V. Halushko, M. M. Romaniuk, L. V. Snitsarchuk, s. 140–141. (in Ukr.).
20. Drozdovska, O. (2019). Khvyli, Ukrainska presa v Ukraini ta sviti XIX– XX st.: ist.-bibliohr. doslidzh., Lviv, t. 5: 1917 r. / uklad.: L. V. Snitsarchuk, M. M. Komarytsia, N. M. Kulesha, s. 314. (in Ukr.).
21. Drok, R. (1939). Ukraintsi na Dalekomu Skhodi [Ukrainians in the Far East], Vistnyk, Lviv, kn. 6, t. 2, cherv., s. 423–427. (in Ukr.).
22. Dudko, F. (1919). Po ridnym palestynam [On native palestines], Ukraina, Kamianets-Podilskyi, no. 43, s. 1. (in Ukr.).
23. (1934). Z misiatsia chervnia… [From the month of June…], Mandzhurskyi Vistnyk, Kharbin, no. 12, 14 kvit., s. 1. (in Ukr.).
24. (1918). Zaklyk redaktsii! [Editorial Board’s Appeal!], Turkestanska Rada, Tashkent, no. 15, 15 lyp., s. 4. (in Ukr.).
25. (1917). Zasidannia Ukrainskoi Fraktsii pry Radi Viisk Kyivskoi Okruhy [Meeting of the Ukrainian faction at the Council of Troops of the Kyiv district], Narodnіa Volia, Kyiv, no 13, 1 cherv., s. 4. (in Ukr.).
26. (1918). Zaiava [The Declaration], Vilne Zhyttia, Khorol, no. 31, 7 trav., s. 3. (in Ukr.).
27. Kovpak, V. (2011). Meta, Ukrainska presa v Ukraini ta sviti XIX–XX st.:
ist.-bibliohr. doslidzh., Lviv, t. 3: 1906—1910 rr. / uklad.: M. V. Halushko, M. M. Romaniuk, L. V. Snitsarchuk., s. 282. (in Ukr.).
28. Kovpak, V. (2019). Sadovi Kvity, Ukrainska presa v Ukraini ta sviti XIX– XX st.: ist.-bibliohr. doslidzh., Lviv, t. 5: 1917 r. / uklad.: L. V. Snitsarchuk, M. M. Komarytsia, N. M. Kulesha, s. 264. (in Ukr.).
29. Kozak, S. (2020). Chasopys «Ukrainski Visti» yak dzherelo vyvchennia osoblyvostei funktsionuvannia zhurnalu «Novi Dni» (Kanada, 1950–1997) [«Ukrajinski visti» newspaper as a source for studying the features of functioning оf «Novi dni» magazine (Саnada, 1950—1997)], Zbirnyk prats Naukovo-doslidnoho instytutu presoznavstva, Lviv, vyp. 10(28), s. 3–13, doi: https://doi.org/10.37222/2524-0331-2020-10(28)-1. (in Ukr.).
30. Komarytsia, M. (2019). Zoria Novoho Zhyttia, Ukrainska presa v Ukraini ta sviti XIX–XX st.: ist.-bibliohr. doslidzh., t. 5: 1917 r. / uklad.: L. V. Snitsarchuk, M. M. Komarytsia, N. M. Kulesha, Lviv, s. 135. (in Ukr.).
31. Komarytsia, M. (2020). Mist ponad Zbruchem: Velyka Zluka u presi Ukrainskoi Narodnoi Respubliky [A bridge over Zbruch: Great Unity in the press of Ukrainian People’s Republic], Zbirnyk prats Naukovo-doslidnoho instytutu presoznavstva, Lviv, vyp. 10(28), s. 126–146, doi: https://doi. org/10.37222/2524-0331-2020-10(28)-9. (in Ukr.).
32. Komarytsia, M. (2019). Narodnie Slovo, Ukrainska presa v Ukraini ta sviti XIX–XX st.: ist.-bibliohr. doslidzh., Lviv, t. 5: 1917 r. / uklad.: L. V. Snitsarchuk, M. M. Komarytsia, N. M. Kulesha, s. 200. (in Ukr.).
33. Komarytsia, M. (2014). Ostroha, Ukrainska presa v Ukraini ta sviti XIX– XX st.: ist.-bibliohr. doslidzh., Lviv, t. 4: 1911–1916 rr. / uklad.: M. V. Halushko, M. M. Romaniuk, L. V. Snitsarchuk, s. 193. (in Ukr.).
34. Komarytsia, M. (2020). Uchytel, Ukrainska presa v Ukraini ta sviti XIX– XX st.: ist.-bibliohr. doslidzh., Lviv, t. 6: 1918 r. / uklad.: L. V. Snitsarchuk, M. M. Komarytsia, N. M. Kulesha, s. 320. (in Ukr.).
35. Kochkodan, V. R. (2019). Presa yak dzherelo vyvchennia diialnosti zhinochykh tovarystv Halychyny (1884–1939): dys. … kand. ist. nauk [Press as a source of the study of the activity of women’s societies of Galicia (1884−1939): The qualifying scientific work on the rights of manuscripts], Drohobych, 309 s., Retrived from https://chtyvo.org.ua/authors/Kochkodan_Vira/Presa_iak_dzherelo_vyvchennia_diialnosti_zhinochykh_tovarystv_Halychyny_1884__1939/ (date of application: 14.09.2021). (in Ukr.).
36. [Krevetskyi, I.] (1930). Ukrainska presa v Polshchi v 1930 r. [The Ukrainian press in Poland in 1930], Nova Zoria, Lviv, no. 46, 22 cherv., s. 6–7. Pidp. I. K. (in Ukr.).
37. Kulesha, N. (2016). Ukrainskyi redaktor i zhurnalist Ivan Svit: diialnist na Dalekomu Skhodi [The Ukrainian editor and journalist Ivan Svit: activities in the Far East], Zbirnyk prats Naukovo-doslidnoho instytutu presoznavstva, Lviv, vyp. 6(24), s. 437–447. (in Ukr.).
38. Kulesha, N. (2020). «Ukrainische Korrespondenz» (Viden, 1917—1918) pro Ukrainsku revoliutsiiu: dzherela informatsii i spetsyfika kontentu [«Ukrainische Korrespondenz» (Vienna, 1917—1918) about the Ukrainian revolution: sources of information and specifics of content], Zbirnyk prats Naukovo-doslidnoho instytutu presoznavstva, Lviv, vyp. 10(28), s. 146– 164, doi: https://doi.org/10.37222/2524-0331-2020-10(28)-10 (in Ukr.).
39. M., L. (1922). Uezdnaia pechat [The district’s press], Izvestyia Poltavskoho Hubernskoho Komyteta K.P.(b.)U., Poltava, no. 7/8, noiabr-dekabr, s. 54—56. (in Ukr.).
40. (1918). Na Zizdi Uchyteliv Khorolskoho Povitu… [On the Khorol’s district Teachers congress], Vilne Zhyttia, Khorol, no. 31, 7 trav., s. 3–4. (in Ukr.).
41. Nakonechna, Z. (2020). Nove Zhyttia, Ukrainska presa v Ukraini ta sviti XIX–XX st.: ist.-bibliohr. doslidzh., Lviv, t. 6: 1918 r. / uklad.: L. V. Snitsarchuk, M. M. Komarytsia, N. M. Kulesha, s. 203–204. (in Ukr.).
42. (1918). «Nova Rada»…, Nova Rada, Kyiv, no. 241, 25 hrud., s. 1. (in Ukr.).
43. (1918). Novyi Shliakh, Narodnia Volia, Kyiv, no. 60, 23 kvit., s. 4. Rubr.: Knyzhky ta chasopysy.
44. (1936). Od Redaktsii [From the editorial office], Voiak, Paryzh, no 1, 1 sich., s. 4. (in Ukr.).
45. (1917). Od redaktsii [From the editorial office], Chornomorets, Katerynodar, no. 1, 11 veres., s. 1. (in Ukr.).
46. Pavlovskyy, M. (1915). Vesna. Pershyi zbirnyk «Khlyboroba»…[Vesna. The first compilation of « Khlyboroba »…], Osnova, Odesa, kn. 3, s. 135– 136. (in Ukr.).
47. Paslavskyy, I. (1932). Khvylynu uvahy [A moment of attention], Mandzhurskyi Vistnyk, Kharbin, no. 5, 7 zhovt., s. 6. (in Ukr.).
48. (1918). Postanova Redaktsionoho Komitetu [Resolution of the Editorial Board], Vilne Zhyttia, Khorol, no. 31, 7 trav., s. 3. (in Ukr.).
49. (1918). Pryimaietsia peredplata na 1919 rik… [Subscription for 1919 is accepted…], Vistnyk Narodnoho Ministerstva Shliakhiv, Kyiv, no. 1, 25 hrud., s. 23. (in Ukr.).
50. (1918). Prynymaetsia podpyska na hazetu «Vilne Zhyttia» [Subscribe to the newspaper «Vilne Zhyttia» is accepted], Vilne Zhyttia, Khorol, no. 5, 4 liut., s. 1. (in Ukr.).
51. (1918). Reiestr Ukrainskoi Periodychnoi Presy za 1918-y rik [Register of the Ukrainian Periodicals for 1918], Vistnyk Narodnoho Ministerstva Shliakhiv, Kyiv, no. 1, 25 hrud., s. 20–22. (in Ukr.).
52. Romaniuk, M. (2000). Ukrainska presa Pivnichnoi Bukovyny yak dzherelo vyvchennia suspilno-politychnoho zhyttia (1870–1940 rr.) [The Ukrainian press of Northern Bukovina as a source for studying the civil and political life of the region (1870 –1940)], Lviv, 588 s. (in Ukr.).
53. Romaniuk, M. M. (2002). Ukrainske presoznavstvo yak spetsialna istorychna dystsyplina: do postanovky problemy [The Ukrainian press studies as a special historical discipline: problem-setting], Polihrafiia i vydavnycha sprava: nauk.-tekhn. zb., Lviv, no. 39, s. 9–19. (in Ukr.).
54. Sereda, O. (2020). Vystavkova diialnist Hurtka diiachiv ukrainskoho mystetstva u dzerkali ukrainskoi presy 1920-kh rr. [The exhibiting activities of the Circle of Ukrainian Art Figures in the mirror of the Ukrainian press of the 1920s], Zbirnyk prats Naukovo-doslidnoho instytutu presoznavstva, Lviv, vyp. 10(28), s. 165–179, doi: https://doi.org/10.37222/2524-03312020-10(28)-11. (in Ukr.).
55. Snitsarchuk, L. (2010). «Zhurnalistom mozhe staty kozhnyi»?!: obhovorennia dotsilnosti spetsialnoi osvity v ukrainskii presi Halychyny 1920– 1930-kh rr. [«Everyone can become a journalist»?!: Discussion of the expediency of special education in the Ukrainian press of Galicia in the 1920s and 1930s], Derzhava ta rehiony, Kyiv, vyp. 2, s. 74–79. (in Ukr.).
56. Snitsarchuk, L. (2009). «Za ususpilnennia zvannia zhurnalista»: osoblyvosti orhanizatsii fakhovoi dialnosti (Za publikatsiiamy ukrainskoi prsy Halychyny 20–30-kh rr. XX st.) [«For the socialization of the title of journalist»: features of the organization of professional activities (According to publications of the Ukrainian press in Galicia in the 20–30’s of the twentieth century)], Zhurnalistyka: nauk. zb., Kyiv, vyp. 8(33), s. 13–21. (in Ukr.).
57. Snitsarchuk, L. V. (2011). Presoznavcha publitsystyka ukrainskoi presy Halychyny (1919–1939 rr.) yak profetyzm suchasnoi media krytyky [Press studies publicism in Ukrainian press of Galicia (1919–1939) as a pro pheticism of modern media criticism], Naukovi zapysky [Ukrainskoi akademii drukarstva], Lviv, no 4, s. 183–193. (in Ukr.).
58. Snitsarchuk, L. V. (2009). Ukrainska presa Halychyny (1919–1939 rr.) i zhurnalistykoznavchyi dyskurs [Ukrainian Press of Galicia (1919–1939) and Journalism Studies Discourse]: monohr., Lviv, 416 s. (in Ukr.).
59. Sribniak, I. & Holosko, S. (2020). Hazeta «Vilne Slovo» yak dzherelo vyvchennia zhyttiediialnosti polonenykh ukraintsiv u tabori Zaltsvedel (Nimechchyna): 1916–1917 rr. [The newspaper “Vil’ne Slovo” (“Free Word”) as the source for studying the Ukrainian POWs lifestyle at Salzwedel Camp (Germany):1916–1917], Svit Klio: nauk. ist. zhurnal, Kyiv, no. 1, s. 80-89; no. 2(1), s. 79–91. (in Ukr.).
60. Stykhun, N. (2019). Pedahohichna presa yak dzherelo informatsii pro rozvytok profesiinoi maisternosti vchytelia zasobamy teatralnoho mystetstva [Pedagogical press as a source of information about the development of teachers’ professional skills by means of theatrical art], Zbirnyk naukovykh prats Umanskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu, Uman, vyp. 1, s. 129–137, doi: https://doi.org/10.31499/2307-4906.1.2019. 168027. (in Ukr.).
61. (1920). Ukradeno v hazetnoho pratsovnyka Pylypa Tymosha-Lishchenka… [Stolen from the newspaperman Philip Timosh-Lishchenko…], Skvyrshchyna, Skvyra, no. 4, 14 trav., s. 4, rubr.: Opovistky. (in Ukr.).
62. (2007–2020). Ukrainska presa v Ukraini ta sviti XIX–XX st. [Ukrainian press in Ukraine and the world of the 19th―20th centuries]: ist.-bibliohr. doslidzh., Lviv, t. 1: 1812–1890 rr., uklad.: M. V. Halushko, M. M. Romaniuk, L. V. Snitsarchuk, 560 s.; Lviv, t. 2: 1891–1905 rr., 480 s.; Lviv, t. 3: 1906–1910 rr., 496 s.; Lviv, t. 4: 1911–1916 rr., 568 s.; Lviv, t. 5: 1917 r., uklad.: L. V. Snitsarchuk, M. M. Komarytsia, N. M. Kulesha, 672 s.; Lviv, t. 6: 1918 r., 776 s. (in Ukr.).
63. (1930). Ukrainska presa pid Polshcheiu [The Ukrainian press in Poland], Narodna Volia, Skrenton, 2 zhovt., s. 2–3. (in Ukr.).
64. (1918). Tsymy dniamy… [On these days], Robitnycha Hazeta, Kyiv, no. 272, 17 trav., s. 4. (in Ukr.).
65. (1936). Chytaite!! [Read!!], Holos z nad Buha, Sokal, no. 1, 15 trav., s. 1. (in Ukr.).
66. (1936). Chytaite!! [Read!!], Holos z nad Buha, Sokal, no. 2, 1 cherv., s. 1. (in Ukr.).
67. Yablonskyy, M. R. (2020). Stan i zavdannia presy ukrainskoi diaspory: pohliad 1950-kh rr. [Condition and tasks of the Ukrainian diaspora press: a view of 1950’s], Vcheni zapysky Tavriiskoho natsionalnoho universytetu imeni V. I. Vernadskoho. Seriia: Filolohiia. Sotsialni komunikatsii, t. 31(70), vyp. 1, no. 4, Kyiv, s. 177–181, doi: https://doi.org/10.32838/26636069/2020.1-4/31. (in Ukr.).
68. Yakubovskyy, I. (2020). Informatsinyi potentsial raionnoi presy yak dzherela z istorii Holodomoru 1932–1933 rr.: vypadok malynskoi hazety «Za bilshovytski tempy» [The informational potential of the district media as a source of facts about Holodomor of 1932–1933: example of Malyn newspaper «Za bilshovytski tempy»], Intermarum: istoriia, polityka, kultura, Zhytomyr, no 8, s. 61–75, doi: 10.35433/history.11204. (in Ukr.).
69. Snitsarchuk, L. (2020). The Journalism and Journalists: discursive practices of Ukrainian press in Galicia during interwar period, Ukrainian journalism: history and modernity: kol. monohr. LAP LAMBERT Academic Publishing, p. 108–125. (in Eng.).