Українська English

Maria Kolbukh, Candidate of Historical Sciences, Scientific Researcher in Manuscript Department of Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Uk­raine in Lviv

The manuscript heritage of the Dobromyl Monastery in the funds of Va­syl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv

DOI: https://doi.org/10.37222/2524-0315-2024-16(32)-10

A valuable part of the manuscript heritage of the Dobromyl Monastery of St. Onuphrius is kept in the funds of Vasyl Stefanyk National Scientific Libra­ry of Ukraine in Lviv (Stefanyk Library). These are mostly handwritten books and some documents that were transported to the academic library after 1946 from the premises of the liquidated Central Basilian Archive and Library in Lviv. The latter was created on the basis of the St. Onuphrius Monastery, where the books were transferred in the 1910s – 1940s from Dobromyl, Krekhiv, Krys­tynopil and Lavriv monasteries.

The handwritten books, documents and narrative sources from the Dob­romyl monastery, discovered thanks to stamp impressions and ownership records, comprise the following thematic groups in the Manuscript Department of Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Uk­raine in Lviv:

– Cyrillic liturgical books of the XVI–XVIII cc. and monthly religious reading collections (chetia) of the 17th c. (Pchola, Ukrainian translation of the works on the monastic life by Ioan Caccian (Rymlianyn) “On monastic sta­tutes” and “On ten conversations of the holy fathers residing in the forest hermitage”, and the work by Havryil Dometskyi “Eternal Monastery Study”;

– theological works of 1758–1768 by professors of theological studies in the Dobromyl monastery – fathers Anatoly Vodzinskyi, Gedeon Hulskyi, Khrys­tofor Hordynskyi, Martynian Drachakevych, Yuriy Zhanovskyi, Ampliatius Kry­zhanovsky, Anastasius Piotrovsky, Tryfon Stebnytskyi;

– documents on the history of the Dobromyl monastery – monastery chro­nicles for 1770–1781, 1866–1881, documents of the Dobromyl novitiate for 1771–1903 with biographical data of the novices, a list of the monastery re­sidents for 1791 with brief biographical information, library inventory of 1812 and lists of novitiate books for 1807–1808, documents and copies of documents on property deals of the monastery for 1733–1832, etc.;

– materials for the history of the Order of St. Basil the Great – a handwritten list of the 19th c. minutes of the General chapters of the Order for 1665–1772 and Simeon Tsypriyanovych’s presentation of a brief history of the struggle of the Order with the metropolitans in 1626–1698.

Keywords: Dobromyl Monastery, Order of St. Basil the Great, Cyrillic hand­written books, Latin manuscripts, Theological works.

Full text

References

  1. Almes, I. (2021). Vid molytvy do osvity: Istoriia chytannia chentsiv Lviv­skoi yeparkhii XVII–XVIII st. [From prayer to education: History of reading by monks of the Lviv diocese of 17–18th cc.]. Lviv : UKU, 588 p. (Seriia “Kyiv­ske khrystyianstvo” ; XXVI). [in Ukr.].
  2. Androkhovych, A. (1927). Lvivske “Studium Ruthenum” [“Studium Ruthenum” in Lviv]. Zapysky Naukovoho tovarystva imeny Shevchenka. Lviv, 146, pp. 33–118. [in Ukr.].
  3. Vavryk, M. o. (1974). Do postannia pershoi serii “Zapysok” Chyna Sv. Va­syliia Vel. (1924–1948) [Before the appearance of the “first series” of Notes of the OSBG (1924–1948)]. Zapysky Chyna Sv. Vasyliia Velykoho = Analecta Ordinis S. Basilii Magni. Rym, IX (XV), 1–4, pp. 1–18. [in Ukr.].
  4. Vavryk, M, o. (1958). Po vasyliianskykh manastyriakh [On the Basilian monasteries]. Toronto : Vyd-vo i drukarnia oo. Vasyliian, 286 p. [in Ukr.].
  5. Voloshchenko, S. A. (2021). Ustav tserkovnyi Yerusalymskyi ostannoi tretyny XV – druhoi tretyny XVII st.: kodykolohichne doslidzhennia kyrylych­nykh spyskiv, zberezhenykh v Ukraini [Jerusalem Typikon of the last third of the 15th – the second third of the 17th c.: Codicological Research of Cyrillic Handwritten Copies in the Ukrainian Collections] : monohrafiia. Kyiv, 252 p. : il. [in Ukr.].
  6. Hordynskyi, Ya. (1927). Rukopysy biblioteky monastyria sv. Onufriia ChSVV u Lvovi [Manuscripts of the library of the monastery of St. Onuphrius OSBG in Lviv]. Zhovkva : Vyd-vo ChSVV, 1, 114 p. [in Ukr.].
  7. Hutsalenko, T. (1999). “Biblioteka ta tsentralnyi vasylianskyi arkhiv u Lvovi” [“Library and Central Basilian Archive in Lviv”]. Rukopysna ukrai­nika u fondakh Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka NAN Ukrainy ta problemy stvorennia informatsiinoho banku danykh : materialy mizhnar. nauk.- prakt. konf. 20–21 veres. 1996 r. Lviv, pp. 128–149. [in Ukr.].
  8. Hutsalenko, T. (2005). Viddil rukopysiv Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka NAN Ukrainy u 1940–1949 rr.: postati ta podii [Manuscript Department of Vasyl Stefanyk Scientific Library in Lviv of National Academy of Sciences of Ukraine in 1940–1949: figures and events]. Zapysky Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka : [zb. nauk. prats]. Lviv, 13, pp. 175–237. [in Ukr.].
  9. Hutsalenko, T. (2006). Sluzhbovyi shchodennyk A. Petrenka 24.IV.1946– 16.VIII.1947: perebih kontsentratsii ta rozpodil fondiv “Tsentralnoi vasylian­skoi biblioteky u Lvovi” [The Work diary of A. Petrenko (24 april 1946 – 16 august 1947) on the concentration and partition of the collections from “Cent­ral archives and Lviv library of the Basilian order”]. Zapysky Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka : [zb. nauk. prats]. Lviv, 14, pp. 358–408. [in Ukr.].
  10. Hutsalenko, T. M. (1992). Khroniky vasylianskykh monastyriv yak dzhe­relo vyvchennia istorii Zakhidnoi Ukrainy (Ohliad materialiv viddilu rukopysiv LNB im. V. Stefanyka AN Ukrainy i TsDIA Ukrainy u Lvovi 1760–1930 ro­kiv) [Chronicles of the Basilian monasteries as a source of studying the history of Western Ukraine (Review of the materials of the Manuscript Department of Vasyl Stefanyk Scientific Library in Lviv of the Academy of Sciences of Ukraine and the Central Historical Archives of Ukraine in Lviv 1760–1930)]. Zapysky Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka AN Ukrainy. Kyiv : Nauk. dumka, 1, pp. 4–16. [in Ukr.].
  11. Dziuban, R. (2007). Edvard Khvalievik i yoho “Zbiory polskie” (1916–1927) v konteksti vtrat ukrainskykh kulturnykh tsinnostei [Edward Chwalevik and his “Zbiory polskie” (1916–1927) in the light of the loss of Ukrainian cul­tural values]. Zapysky Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka : [zb. nauk. prats]. Lviv, 15, pp. 356–367. [in Ukr.].
  12. Dukh, O. (2012–2013). Viktor Vasyl Starozhynskyi (1740–1808) – pro­toihumen Halytskoi provintsii ChSVV i Zhovkivskyi arkhymandryt [Viktor Vasyl Starozhynskyi (1740–1808) – protohiguman of the Galician province of OSBG and Archimandrite of Zhovkva]. Naukovi zoshyty istorychnoho fa­kultetu Lvivskoho universytetu, 13–14, pp. 235–242. [in Ukr.].
  13. Zapasko, Ya. & Isaievych, Ya. (1981). Pamiatky knyzhkovoho mystetst­va. Kataloh starodrukiv, vydanykh na Ukraini. Knyha persha (1574–1700) [Mo­numents of book art. Catalog of old prints published in Ukraine. Book one (1574–1700)]. Lviv : Vyshcha shkola, 136 p. [in Ukr.].
  14. Inventarnyi opys Krekhivskoho monastyria. 1637 r. [Inventory of the Krekhiv monastery. 1637] // TsDIA Ukrainy u m. Lvovi. F. 129, inventory 1, file 539, 10 fol. [in Ukr.].
  15. Inventarni opysy rukopysiv 1694–1829 rr. vasylianskykh monastyriv v Dobromyli, Lavrovi ta Lvovi, skladeni oo. Romanom Lukanem ta Yosafatom Skrutenem. 1917–1930 rr. [Inventories of 1694–1829 manuscripts of the Basi­lian monasteries in Dobromyl, Lavriv, and Lviv, compiled by Fr. Roman Lukan and Yosaphat Skruten. 1917–1930] // TsDIA Ukrainy u m. Lvovi. F. 364, inventory 1, file 28, 47 fol. [in Ukr., Latin].
  16. Kolbukh, M. M. et. al. (comp., 2007). Kyrylychni rukopysni knyhy u fon­dakh Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka NAN Ukrainy : kataloh. T. 1 : XI–XVI st. [Cyrillic handwritten books in the fonds of Vasyl Stefanyk Scientific Library in Lviv of the National Academy of Sciences of Ukrai­ne: Catalogue. T. 1 : XI–XVI centuries. Lviv, XLVI, 522 p., 24 colour. il. [in Ukr.].
  17. Knyha protokoliv soboriv Halytskoi provintsii ChSVV 1802–1935 rr. [The book of minutes of the councils of the Galician province of the OSBG 1802–1935] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 3, unit 130, 193 fol. [in Ukr., Latyn].
  18. Kolbukh, M. (2011). Knyhozbirnia Pidhoretskoho monastyria: istoriia formuvannia [The book collection of the Pidhirtsi monastery: the history of its formation]. Zapysky Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky Ukrainy imeni V. Stefanyka : zb. nauk. prats. Lviv, 3 (19), pp. 394–421. [in Ukr.].
  19. Kolbukh, M. (2010). Monastyrski zbirky kyrylychnykh rukopysnykh knyh u fondakh LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka [Monastic collections of Cy­rillic handwritten books in the fonds of Vasyl Stefanyk Scientific Library in Lviv]. Lvivska natsionalna naukova biblioteka Ukrainy imeni V. Stefanyka: is­toriia i suchasnist : dop. ta povidoml. Mizhnar. nauk. konf., Lviv, 28–30 zhovt. 2010 r. Lviv, pp. 360–367. [in Ukr.].
  20. Kolbukh, M. (2000). Pereklady tvoriv Yoana Kasiiana (Rymlianyna), uchnia Yoana Zolotoustoho, ukrainskoiu movoiu XVII st. [Translations of the works of Ioan Caccian (the Roman), student of John Chrysostom, into the Uk­rainian language of the 17th c.]. Khrystyianstvo y ukrainska mova : materialy nauk. konf. (Kyiv, 5–6 zhovt. 2000 r.). Lviv : Vyd-vo Lvivskoi Bohoslovskoi Akademii, pp. 377–381. [in Ukr.].
  21. Kossak, M. (1999). Monastyri Halychyny [Monasteries of Halychyna]. Lavra. Chasopys Monakhiv Studytskoho Ustavu, 7, pp. 47–48 (Peredruk: Kos­sak M. Shematyzm Provyntsii sv. Spasytelia Chyna sv. Vasyliia V. v Halitsii i Korotkyi Pohliad na monastyri i na Monashestvo Ruske, ot zavedenia na Rusy Viry Khrystovoi azh po nyneshnoe vremia. Lvov, 1867). [in Ukr.].
  22. Kryvenko, M. (2011). Bibliofilsko-metsenatska diialnist Vasylia Shchu­rata (na osnovi naukovo-dovidkovoho aparatu viddilu rukopysiv Lvivskoi na­tsionalnoi naukovoi biblioteky Ukrainy imeni V. Stefanyka) [Bibliophilic and patronage activities of Vasyl Schhurat (on the basis of scientific-reference apparatus of Manuscript Department of Vasyl Stefanyk National Scientific Lib­rary of Ukraine in Lviv)]. Zapysky Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky Ukrainy imeni V. Stefanyka : zb. nauk. prats. Lviv, 10 (26), pp. 370–400. [in Ukr.].
  23. Kril, M. (2009). Starosambirshchyna. Istoriia i kultura [Staryi Sambir Region. History and culture]. Lviv : Piramida, 600 p., 24 il. [in Ukr.].
  24. Kupchynskyi, O. (2019). Hrynevetskyi Modest. Naukove tovarystvo imeni Shevchenka : entsyklopediia. Kyiv ; Lviv ; Ternopil, 4 : Hlyn.–Dash, pp. 277–281. [in Ukr.].
  25. Mytsko, I. (2002). Starosambirshchyna. Istorychni etiudy [Staryi Sambir Region. Historical sketches]. Starosambirshchyna. Staryi Sambir, II, pp. 7–194. [in Ukr.].
  26. Pavlychko, Ya. (1999). Rukopysni pamiatky Boikivshchyny [Handwritten monuments of Boiko Region]. Rukopysna ukrainika u fondakh Lvivskoi nau­kovoi biblioteky im. V. Stefanyka NAN Ukrainy ta problemy stvorennia informa­tsiinoho banku danykh : materialy mizhnar. nauk.-prakt. konf. Lviv, 20–21 veres. 1996 r. Lviv, pp. 326–332. [in Ukr.].
  27. Ploshchanskii, V. M. (1867). Dobromyl. Monastyr Chyna Sv. Vasyliia Velykoho i nieskolko slov ob otnosheniiakh horoda [Dobromyl Monastery of the Order of St. Basil the Great and a few words about the relationship to the town]. Lvov, 48 p. [in Ukr.].
  28. Poliuha, L. (1993). Italiiskyi tvir V st. v perekladi ukrainskoiu movoiu XVI st. [Italian work of the 5th c. translated into Ukrainian in the 16th c.]. Py­semni pamiatky skhidnoslovianskymy movamy XVI–XVIII st. : tezy dopovidei nauk.-prakt. konf. 4–6 trav. 1993 r. Kyiv ; Sloviansk, pp. 82–85. [in Ukr.].
  29. Poliuha, L. M. (1993). Malovidoma ukrainska pysemna pamiatka XVI st. Visnyk Lvivskoho universytetu. Seriia filolohichna. Lviv, 24 : Mova ta yii funk­tsionuvannia, pp. 29–32. [in Ukr.].
  30. Svarnyk, H., Dziuban, R., Kryvenko, M., Kusyi, L. & Muravskyi, V. (comp., 2010). Protokol zasidannia Komisii z okhorony pamiatok kultury pry Tymchasovomu upravlinni u Lvivskii obl. 6 travnia 1940. Lviv [Minutes of the meeting of the Commission for the Protection of Cultural Monuments under the Temporary Administration in the Lviv region. May 6, 1940. Lviv]. Lvivska natsionalna naukova biblioteka Ukrainy imeni V. Stefanyka: peremishchennia i vtraty fondiv, 1 (1939–1945) : zb. dokumentiv i materialiv. Lviv, pp. 69–70. (Dzhereloznavcha seriia). [in Ukr.].
  31. Frys, V. (comp., 1993). Rukopysy muzeiu Ivana Fedorova [Manuscripts of the Ivan Fedorov Museum]. Lviv, 52 p. [in Ukr.].
  32. [Svientsitskyi, I.]. “Kataloh manuskryptiv v arkhivi za stanom na 1912 r.” [“Catalog of manuscripts in the archive as of 1912”] // TsDIA Ukrai­ny u m. Lvovi. F. 684, inventory 1, unit 3199, 35 fol. [in Ukr.].
  33. Skruten, Y. (1928). [Rets. na:] Edward Chwalewik. Zbiory Polskie. Ar­chiwa, bibljoteki, gabinety, galerje, muzea i inne zbiory pamiątek przeszłości w ojczyźnie i na obczyźnie w porządku alfabetycznym według miejscowości ulożone. T. 1 : A–M. Warszawa ; Kraków, MCMXXVI. 800 IX + 490 s. T. II : N–Ż. Warszawa ; Kraków, MCMXXVII. 560 s. [Rev. on: Edward Chwalewik. Polish Collections. Archives, libraries, offices, galleries, museums and other collections of memorabilia from the past in the homeland and abroad, arran­ged alphabetically by town. Vol. 1 : A–M. Warsawa ; Kraków, MCMXXVI. 800 IX + 490 p. Vol. II : N–Ż. Warszawa ; Kraków, MCMXXVII. 560 p.]. Za­pysky Chyna sv. Vasyliia Velykoho. Zhovkva, III, 1–2, pp. 273–276. [in Ukr.].
  34. Hrynchyshyn, D. & Chikalo, M. (comp., 1994). Slovnyk ukrainskoi mo­vy XVI – pershoi polovyny XVII st. Spysok vykorystanykh dzherel [Dictionary of the Ukrainian language of the XVI – first half of the XVII c. List of used sources]. Lviv, 329 p. [in Ukr.].
  35. Stetsyk, Yu. (2015). Vasylianske chernetstvo Peremyshlskoi yeparkhii (druha polovyna XVIII st.). Slovnyk biohram [Basilian monasticism of the Przemyśl eparchy (second half of the 18th c.). Dictionary of biographies]. Zhovkva : Misioner, 313 p. [in Ukr.].
  36. Stetsyk, Yu. (2015). Vasylianski monastyri Peremyshlskoi yeparkhii (kinets XVII – XVIII st.) : monohrafiia [Basilian monasteries of the Przemyśl eparchy (late 17th – 18th cc.): monograph]. Zhovkva : Misioner, 388 p. [in Ukr.].
  37. Stetsyk, Yu. (2018). Chernetstvo Sviatopokrovskoi provintsii ChSVV (1739–1783 rr.): prosopohrafichne doslidzhennia : monohrafiia [Basilian monas­teries of the Przemyśl eparchy (late 17th – 18th cc.): monograph]. Drohobych : Red.-vyd. vid. Drohobytskoho derzh. ped. un-tu im. I. Franka, 472 p. [in Ukr.].
  38. Ustav Pidhoretskoho monastyria 1701 r. [Statute of the Pidhirtsi Mo­nastery in 1701] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 3, unit 43, fol. 1–9 zv. [in Ukr.].
  39. Tvorohov, O. V. (1987). Pchela [Bee]. Slovar knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi. Leninhrad : Nauka, 1, pp. 382–386. [in rus.].
  40. Kharlampovich, K. V. (1914). Malorossiiskoe vliianie na velikorusskuiu tserkovnuiu zhyzn [Ukrainian influence on Russian church life]. Kazan, 1, 878, LXVI p. [in rus.].
  41. Shkrabiuk, P. (2002). Krekhiv: dorohy zemni i nebesni [Krekhiv: Earthly and heavenly roads]. Lviv : Misioner, 415 p. [in Ukr.].
  42. Shchodennyk biblioteky vasylian u Lvovi, vedenyi bibliotekarem Mo­destom Pelekhom vid 13 travnia 1910–1918 rr. [Diary of the Basilian Library in Lviv, written by the librarian Modest Pelekh from May 13, 1910–1918] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 3, unit 374a, 5 fol. [in Ukr.].
  43. Shchurat, V. (1928). V oboroni Potiievoi Unii. Pysmo o. Petra Kamin­skoho Ch. S. V. V. avditora hr.-kat. mytropolii 1685 r. [In defense of the Potii Union. The letter of Petro Kaminskyi, OSBG auditor of the gr.-cat. metropolis in 1685]. Lviv : Nakladom “Vlasnoi dopomohy” u Lvovi, 119 p. [in Ukr.].
  44. Bielowski, A. Dobromilska biblioteka Bazylianów / O rękopisach znaj­dujących się w rozmaitych bibliotekach galicyjskich (Notatki Augusta Bielow­skiego dotyczące rękopisów i druków znajdujących się w rozmaitych biblio­tekach galicyjskich) [The Basilian library in Dobromil / On the manuscripts found in various Galician libraries (August Bielowski’s notes on manuscripts and printed works found in various Galician libraries)] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 5, unit 2392, fol. 51–63. [in Pol.].
  45. Caccian, I. (1604). O żywocie y ćwiczeniach ludzi świat opuszczaiących, Ksiąg XII. Collaciy Oyców Świętych XXIV [On the lives and exercises of people leaving the world, XII Books. XXIV Conversations of the Holy Fathers]. Kraków, 11, 883 p. [in Pol.].
  46. Pidłypczak-Majerowicz, M. (1986). Bazyliane w Koronie i na Litwie. Szkoły i książki w działalności zakonu [Basilians in the Crown and in Lithua­nia. Schools and books in the activity of the Order]. Warszawa ; Wrocław : Państwowe Wyd-wo Naukowe, 274 p. [in Pol.].
  47. T. (1834, 27, July 5). Z listu z obwodu samborskiego [From a letter from the Sambor region]. Rozmaitości [Pismo dodatkowe do Gazety Lwowskiej], p. 215. [in Pol.].

 

 

 

 

 

Catalogues