Українська English

Liubov Kuzhel, Scientific Resercher of the Scientific Bibliography Department, Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv.

Emigration calendars and almanacs of the 1930’s dedicated to the anniversaries of Ukrainian organizations

DOI: https://doi.org/10.37222/2524-0315-2022-14(30)-5

Emigration almanacs and calendars dedicated to the anniversaries of Ukrainian organizations were characterized by description of the history of the creation of an organization and its activities, as well as the inclusion of the chronicle of events, statistical information, rich illustrative material and little-known facts about the main public figures and their connection with Ukraine. The authors of the publications did not intend to make generalizations and draw significant conclusions. Their work resembles annals-chronicles, without conclusions and relevant references to sources. At the same time, this does not diminish the informative and scientific value of these publications, as they contain significant reference and archival materials, correspondence and recollections of famous public figures. Thus, having reviewed the jubilee calendars and almanacs of Ukrainian emigration organizations and institutions, we can say that Ukrainian emigrants went through difficult historical challenges over a long period of time Uniting into socio-cultural, aid-providing, religious, and women’s organizations, emigrant did a lot of useful work and activities aimed at preserving national traditions and the Ukrainian language, popularizing Ukrainian literature, and defining self-identification. All this was carried out through campaigning in the press, speeches at rallies, publication of relevant books, participation in strikes and demonstrations, and conducting cultural and educational work among Ukrainian youth. A characteristic feature of all calendars and almanacs of Ukrainian emigration in 1914–1939, including the jubilee ones, was that, regardless of religious affiliation and thematic orientation, they existed thanks to the enthusiasm of the publishers and editors themselves. They contain thorough factual material that can be used by researchers of the history of Ukrainian emigration in 1914–1939.

Keywords: calendars, almanacs, Ukrainian diaspora, Canada, USA, The Kingdom of Yugoslavia, community organizations.

Full text

References

  1. Batytskyi, V. (1935). Ukrainske t-vo “Vzaimna pomich” [Ukrainian TV “Mutual Help”]. Iliustrovanyi kalendar “Ukrainskoho holosu” na 1935 rik. Vinnipeh : Ukr. vyd. spilka v Kanadi, pp. 159–164. [in Ukr.].
  2. Byndas, D. (1929). X. Rochnytsa Ruskoho Narodnoho Prosvytnoho Druzhtva (1919–1929) [X Anniversary of the Russian People’s Enlightenment Fellowship (1919–1929)]. Yuvyleiny rusky kalendar za yuhoslavianskykh rusynokh na prosty rok 1930 kotry ma 365 dni. Novy Sad, pp. 19–43. [in Ukr.].
  3. Bozhyk, P. (1927). Tserkov ukraintsiv v Kanadi: Prychynky do istorii ukrainskoho tserkovnoho zhyttia v Brytiiskii Dominii Kanadi, za chas vid 1890–1927 [The Church of Ukrainians in Canada: Reasons for the History of Ukrainian Church Life in the British Dominion of Canada, from 1890 to 1927]. Vinnipeg, Manitoba, Kanada : nakladom “Kanadyiskoho Ukraintsia”, 335 p. : il. [in Ukr.].
  4. Borovyk, M. (1991). Stolittia ukrainskoho poselennia v Kanadi (1891–1991) [A century of Ukrainian settlement in Canada (1891–1991)]. Monreal ; Ottava : Ukr. Mohyliansko-Mazepynska akademiia nauk (UMMAN), 485 p. [in Ukr.].
  5. Volynets M. [Shatulskyi M.] (1933). 15 rokiv TURFDim 1918–1933 [15 years TURFDim 1918–1933]. Vinnipeh : nakladom Robitnycho-Farmerskoho Vyd. T-va, 190 p. [in Ukr.].
  6. Volodymyrenko. [1939]. Pravdyvyi narodoliub: Vladyka Vysokopreosviashchenyi o. D-r Dionysii Niaradi [A true patriot: Bishop His Holiness Fr. Dr. Dionysiy Nyaradi]. Yuvileinyi kalendar dlia ukraintsiv u Yuhoslavii na perestupnyi rik 1940. Derventa, pp. 21–32. [in Ukr.].
  7. 25 rokiv Ukrainskoho Robitnychoho Soiuza: Zasnovannia Ukrainskoho Robitnychoho Soiuza [25 years of the Ukrainian Workers’ Union: Founding of the Ukrainian Workers’ Union]. Yuvyleinyi kalendar Ukrainskoho Robitnychoho Soiuza na rik 1935. Scranton, Pa. : nakladom Ukr. Robitn. Soiuza, 1934, pp.45–62. [in Ukr.].
  8. Dzyra, O. (2020). Diialnist ukrainskykh dopomohovykh tovarystv u Kanadi 1918–1939 rr. [Activities of Ukrainian relief societies in Canada 1918–1939 rr.]. Naukovi zapysky Natsionalnoho universytetu “Ostrozka akademiia”. Seriia “Istorychni nauky”. Ostroh, 31, pp. 73–78. [in Ukr.].
  9. Dzyra, O. (2016). Komunistychnyi rukh ukraintsiv u mizhvoiennyi period [The communist movement of Ukrainians in the interwar period]. Naukovi pratsi istorychnoho fakultetu Zaporizkoho natsionalnoho universytetu, 45, 1, pp. 231–236. [in Ukr.].
  10. Dzyra, O. (2018). Prychyny populiarnosty komunistychnoi ideolohii sered ukraintsiv Kanady u 1918–1939 rr. [Reasons for the popularity of communist ideology among Canadian Ukrainians in 1918–1939 rr.]. Ukraina – Kanada : materialy I Mizhnar. nauk.-prakt. konhresu z knyhozn. (21–24 cherv. 2018 r., m. Lutsk, Ukraina). Lutsk, pp. 70–74. [in Ukr.].
  11. Dzyra, O. (2019). Ukrainski hromadski obiednannia Kanady mizhvoiennoho periodu v zarubizhnii istoriohrafii [Ukrainian public association of Canada in the interwar period in foreign Historiography]. Rukopysna ta knyzhkova spadshchyna Ukrainy, 23, pp. 250–267. [in Ukr.].
  12. Dovhanyk, V. & Popel, P. (1935). 1 Viddil “V. P.” Vinnipeg, Man. Yak povstalo Ukrainske Tovarystvo Vzaimna Pomich [1 Department “V. P.” Winnipeg, Man. How the Ukrainian mutual aid society arose]. Yuvileina knyzhka ukrainskoho tovarystva Vzaimna pomich. Vinnipeh : nakladom Ukr. t-va “Vzaimna pomich”, pp. 11–17. [in Ukr.].
  13. Istoriia Tovarystva Ukrainskyi Robitnycho-Farmerskyi Dim [History of the Ukrainian Workers’ and Farmers’ Home Society] (1930). Almanakh Tovarystva Ukrainskyi Robitnycho-Farmerskyi Dim v Kanadi i bratnikh organizatsii, 1918–1929. Vinnipeg, Man. : nakladom Robitnycho-Farmerskoho T-va, pp. 5–27. [in Ukr.].
  14. Kazymyra, B. (1961). Pershyi Vasyliianyn v Kanadi [The first Basilian in Canada]. Toronto, 40 p. : il. (Ukrainske Vydavnytstvo “Dobra Knyzhka” ; 166). [in Ukr.].
  15. Demedchuk, S. (Ed., 1933). Kaliendar Syritskoho Domu. Yuvyleinyi Ukrainskyi Katolytskyi Almanakh na rik 1934 [Calendar of the Orphanage. Jubilee Ukrainian Catholic Almanac for the year 1934]. Philadelphia, Pa., 158, [2] p. : il. [in Ukr.].
  16. Kravcheniuk, O. (1981). Stezhkamy ottsia Ivana Volianskoho v Amerytsi [In the footsteps of Father Ivan Volyansky in America]. Yorkton, Sask., 24 p. [in Ukr.].
  17. Kushnir, V. (1936). Vstupne slovo [An introductory word]. Yuvyleinyi almanakh Ukrainskoi hreko-katolytskoi Tserkvy Sv. Volodymyra i Olhy u Vinnipegu, 1901–1936. Vinnipeg, Man., Kanada : Vydannia Parokhiialnoho Zariadu Tserkvy Sv. Volodymyra i Olhy u Vinnipegu, Man. Zakhodom parokha o. dr. Vasylia Kushnira, p. 10. [in Ukr.].
  18. Lyst L. Myshuhy do V. Shchurata [Letter of L. Myshuga to V. Shchurat] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Viddil rukopysiv. F. 206, unit 564, p. 15. [in Ukr.].
  19. Lysty o. I. Volianskoho do Mytropolyta Andreia Sheptytskoho [Letters of I. Volyanskyi to Metropolitan Andrey Sheptytskyi // TsDIA Ukrainy u m. Lvovi. F. 358, inventory 2, file 120. Fole 107. [in Ukr.].
  20. Marunchak, M. H. (1991). Istoriia ukraintsiv Kanady : u 2 t. [The history of Ukrainians of Canada]. Vinnipeh : nakladom Ukr. vilnoi akademii nauk v Kanadi, 2, 512 p. [in Ukr.].
  21. Marunchak, M. H. (1973–1980). Studii do istorii ukraintsiv Kanady : u 5 t. [Studios to the history of Ukrainians in Canada]. Vinnipeh : Ukr. vilna akademiia nauk, 5 : Rozvidky ta dokumenty mizhvoiennoi doby, 255 p. [in Ukr.].
  22. Myshuha, L. (1936). Yak formuvavsia svitohliad ukrainskoho imigranta v Amerytsi [How the worldview of a Ukrainian immigrant in America was formed]. Propamiatna knyha vydana z nahody soroklitnoho yuvyleiu Ukrainskoho Narodnoho Soiuzu. Dzherzi Syti. Niu Dzherzi : nakladom Ukr. Narodnoho Soiuzu, pp. 6–176. [in Ukr.].
  23. Pavych, D. (1929). Z tserkovnei preshlostsy Rusynokh y Yuhoslavianokh y medzysobnykh odnoshenyiokh [From the church preshlostsi of the Rusyns and Yugoslavs and mutual relations]. Yuvyleiny rusky kalendar za yuhoslavianskykh rusynokh na prosty rok 1930 kotri ma 365 dni. Novy Sad, pp. 7–16. [in Ukr.].
  24. Pavlovych, L. [1939]. Uryvok iz spomyniv [Excerpt from memoirs]. Yuvileinyi kalendar dlia ukraintsiv u Yuhoslavii na perestupnyi rik 1940. Derventa, pp. 112–119. [in Ukr.].
  25. Pamiatna knyzhka 10-lityia Lemko-Soiuza [1929–1939] v Soied. Shtatakh y Kanadi i Otkrytyia Karpatorusskoho Amerykanskoho Tsentra maia 28, 1939 [Commemorative book of the 10th anniversary of Lemko-Soyuz 1929–1939 in the Court. States and Canada and the opening of the Carpathian American Center on May 28, 1939] (1939). [Yonkers, N. Y.], 56 p. : foto, karta. [in Ukr.].
  26. Peredmova [Preface] [1939]. Yuvileinyi kalendar dlia ukraintsiv u Yuhoslavii na perestupnyi rik 1940. Derventa, p. 20. [in Ukr.].
  27. Popovych, M. (1930). Dosiahnennia TURFDim za 10 rokiv [Achievements Turfdim in 10 years]. Almanakh Tovarystva Ukrainskyi Robitnycho-Farmerskyi Dim v Kanadi i bratnikh organizatsii, 1918–1929. Vinnipeg, Man. : nakladom Robitnycho-Farmerskoho T-va, pp. 25–27. [in Ukr.].
  28. Popovych, M. (1930). Robitnycho-Farmerske Vydavnyche Tovarystvo [Workers’ and Farmers’ Publishing Society]. Almanakh Tovarystva Ukrainskyi Robitnycho-Farmerskyi Dim v Kanadi i bratnikh organizatsii, 1918–1929. Vinnipeg, Man. : nakladom Robitnycho-Farmerskoho T-va, pp. 34–38. [in Ukr.].
  29. Myshuha, L. (Ed., 1937). Propamiatna knyha vydana z nahody soroklitnoho yuvyleiu Ukrainskoho Narodnoho Soiuzu [The commemorative book was published on the occasion of the fortieth anniversary of the Ukrainian People’s Union]. Dzherzi Syti. Niu Dzherzi : nakladom Ukr. Narodnoho Soiuzu, XV, [1], 752 p. : il. [in Ukr.].
  30. Ramach, Ya. (2007). Rusnatsy u Yuzhnei Uhorskei (1751–1918) [Russians in Yuzhnei Ugorsk (1751–1918)]. Novy Sad : Voivodianska akademyia naukokh y umetnostsokh, 526 p. [in Ukr.].
  31. Robitnyche Zapomohove Tovarystvo [Workers’ Relief Society] (1930). Almanakh Tovarystva Ukrainskyi Robitnycho-Farmerskyi Dim v Kanadi i bratnikh organizatsii, 1918–1929. Vinnipeg, Man. : nakladom Robitnycho-Farmerskoho T-va, pp. 28–34. [in Ukr.].
  32. Salamon, S. [1939]. Pro pobut Mytropolyta Andreia v Bosni [About the life of Metropolitan Andrei in Bosnia]. Yuvileinyi kalendar dlia ukraintsiv u Yuhoslavii na perestupnyi rik 1940. Derventa, pp. 33–37. [in Ukr.].
  33. Sestry-Vasyliianky u Amerytsi [Basilian Sisters in America] (1911, 50, November 30). Svoboda, p. 1. [in Ukr.].
  34. Spilnymy sylamy [Together. Freedom.] (1937, 42, February 2). Svoboda, p. 2. [in Ukr.].
  35. Statut Tovarystva Ukrainskyi Robitnycho-Farmerskyi Dim zainkorporovanoho na tsilu Kanadu 1924 r. [The Charter of the Ukrainian Workers’ and Farmers’ Home Society incorporated for the whole of Kanuda in 1924] (1925). Vinnipeh, 36 p. [in Ukr.].
  36. Stechyshyn, M. (1935). “Vzaimna Pomich” — yii tsily i rozvii [“Mutual Aid” — its goals and development]. Yuvileina knyzhka ukrainskoho tovarystva Vzaimna Pomich. Vinnipeh : nakladom Ukr. t-va “Vzaimna Pomich”, pp. 5–10. [in Ukr.].
  37. Trihub, P. & Merfi, N. (2007). Ukrainska diaspora v SShA: zberezhennia tradytsii natsionalnoi kultury (istoriohrafiia problemy) [The Ukrainian diaspora in the USA: preserving the traditions of national culture (Historiography of the problem)]. Naukovi pratsi Chornomorskoho derzhavnoho universytetu im. P. Mohyly. Mykolaiv, 61, 74, pp. 122–133. [in Ukr.].
  38. Tsurkovskyi, A. [1939]. Dvadtsiatpiatlittia Provydinnia [Twenty-five years of Providence]. Yuvyleinyi almanakh Provydinnia, stovaryshennia ukraintsiv katolykiv v Amerytsi, 1914–1939: Z kalendarem na 1939 rik. Philadelphia, Pa., pp. 40–64. [in Ukr.].
  39. Chleny Dyrektsii vid 1925 roku [Members of the Directorate since 1925] (1935). Yuvileina knyzhka ukrainskoho tovarystva Vzaimna Pomich. Vinnipeh : nakladom Ukr. t-va “Vzaimna Pomich”, p. 96. [in Ukr.].
  40. Shatulskyi, M. (1930). Na porozi druhoho desiatyrichchia [On the threshold of the second decade]. Almanakh Tovarystva Ukrainskyi Robitnycho-Farmerskyi Dim v Kanadi i bratnikh organizatsii, 1918–1929. Vinnipeg, Man. : nakladom Robitnycho-Farmerskoho T-va, pp. 38–63. [in Ukr.].
  41. Shatulskyi, M. (1930). Peredmova [Preface]. Almanakh Tovarystva Ukrainskyi Robitnycho-Farmerskyi Dim v Kanadi i bratnikh organizatsii, 1918–1929. Vinnipeg, Man. : nakladom Robitnycho-Farmerskoho T-va, pp. 3–4. [in Ukr.].
  42. Yuvyleinyi album v 25 littia Ukrainskoi katolytskoi tserkvy sv. ottsia Nykolaia u Vatervlit, N. Y., 1907–1932 [Jubilee album on the 25th anniversary of the Ukrainian Catholic Church of St. of Father Nicholas in Watervliet, N. Y., 1907–1932] (1932). [Niu-York], 32 p. : il. [in Ukr.].
  43. Yuvyleinyi almanakh Ukrainskoi hreko-katolytskoi Tserkvy Sv. Volodymyra i Olhy u Vinnipegu, 1901–1936 [Jubilee Almanac of the Ukrainian Greek Catholic Church of St. Volodymyr and Olga in Winnipeg, 1901–1936] (1936). Vinnipeg, Man., Kanada : vydannia Parokhiialnoho Zariadu Tserkvy Sv. Volodymyra i Olhy u Vinnipegu, Man. Zakhodom parokha o. dr. Vasylia Kushnira, 87 s. : il. [in Ukr.].
  44. Yuvyleinyi Almanakh Ukrainskoi Hreko-Katolytskoi Tserkvy u Zluchenykh Derzhavakh z nahody piadesiatlittia yii istnuvannia, 1884–1934 [Jubilee Almanac of the Ukrainian Greek Catholic Church in the United States on the occasion of the fiftieth anniversary of its existence, 1884–1934] (1934). Fyladelfiia : vydannia Yuvyleinoho Komitetu Ukr. Hreko-Katolytskoi Tserkvy u Zluchenykh Derzhavakh. Zakhodom o. Volodymyra Lotovycha, sekretaria Komitetu, 139 p. [in Ukr.].
  45. Yuvyleinyi kaliendar Syritskoho Domu, 1911–1936 [Jubilee calendar of the Orphanage, 1911–1936] (1935). Philadelphia, PA : staranniam i nakladom Sester Vasyliianok u Filiadelfii, PA., 175, [1] s. : il. [in Ukr.].
  46. Yuvileina knyha parokhii Sv. o. Nykolaia u Vinnipegu : vydana u 50-ti rokovyny posviachennia tserkvy, 1905–1955 [Jubilee book of the parish of St. Fr. Nicholas in Winnipeg: issued on the 50th anniversary of the dedica-tion of the church, 1905–1955] (1955). Vinnipeg : nakladom Parokhii Sv. o. Nykolaia v Vinnipegu, 134 p. : il. [in Ukr.].

		
	



    
        

    

    
    			

				
			

		
Catalogues