Українська English

DOI: https://doi.org/10.37222/2524-0315-2020-12(28)-10

Marharyta Kryvenko, Head of the European book department of the XIX– XX centuries, Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv, PhD (History)

Scientific catalog of the book collections of «Studion» as a «Byzantine» library: principles and features of formation

Abstract:

The article highlights the principles and sources of material selection for the Catalog; its structure and content are disclosed; attention is paid to the specifics of the processing and bibliography of Greek prints, a sample description of one of them is given.

The already completed scientific catalog is the first attempt to identify, elaborate, describe and return to the scientific and public discourse the Byzantine materials of the Lviv «Studion» library, which Metropolitan Andrey has purposefully collected for over thirty years, to promote, first of all, theological research work, education of highly educated clergy, which would correspond to the level of knowledge of Western apologists of the time.

The main source for the formation of the Catalog were the copies of the Byzantine-Christian content, which we found, first of all, in the retrospective fund of the Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv and other Lviv cultural and educational institutions. These sources were 279 searched, first of all, by studying the reference and bibliographic apparatus (DBA) of the Lviv academic institution; elaboration of manuscript materials, in particular, letters of the Italian theologian Father Aurelio Palmieri to Metropolitan Andrey Sheptytskyi in 1907–1914, stored in the Central State Historical Archive of Ukraine in Lviv; acquaintance with the reference and historical and literary literature etc.

Thus, the Catalog includes the multi-genre, multi-sectoral and multilingual literature of the 15th – first half of the twentieth century, which determined the specifics and uniqueness of the Studion collection and which has not yet been investigated. Bibliographic descriptions of Greek and Latin prints are accompanied by Ukrainian translation of their titles.

A special place is given to the problem of bibliography of Greek prints (transliteration and unification) as an important component of the national cultural heritage.

On the example of one edition, an attempt was made to demonstrate the search algorithm and bibliographic stylistics, which is characteristic of the presented Catalog.

The bibliographic reconstruction of the Studion Book Collection will show the depth of the idea of the Metropolitan of Galicia to create such a special library institution; will enlighten the participation of Fr. Klymentii Sheptytskyi in the organization and management of the library; will allow to define more fully its contents (thematic) and chronological features and multilingual character; will contribute to the study and discovery of not only valuable retrospective holdings of the academic library, but also a significant component of the national historical and cultural heritage.

Keywords:  Metropolitan Andrey Sheptytskyi, bookstore of «Studion» in Lviv, Byzantine materials (Byzantine literature), Greek books, printed catalog.

Full text

References:

  1. Akt i spysok literatury, peredanoi po obminu Muzeiu istorii relihii ta ateizmu a 1982 rik. LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka, Arkhiv. Inventory 1, file 2416, 193 fol. [in Ukr.].
  2. Akty i spysky literatury, peredanoi po obminu bibliotekam ta inshym ustanovam, 3.12.1973 – 30.10.1974. LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka, Arkhiv. Inventory 1, file 2007, 153 fol. [in Ukr.].
  3. Akty ta spysky literatury, peredanoi po obminu bibliotekam ta inshym ustanovam, 30.XII.1974 r. – 28.XI.1975 r. LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka, Arkhiv. Inventory 1, file 2141, 154 fol. [in Ukr.].
  4. Akty ta spysky literatury, peredanoi po obminu bibliotekam ta ustanovam, 2 hrudnia 1971 – 16 lystopada 1972. LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka, Arkhiv. Inventory, file 1754, 200 fol. [in Ukr.].
  5. Yasinovskyi, Yu. (comp., 2017). Biblioteka Univskoi Sviato-Uspenskoi Lavry: starodruky, ridkisni vydannia i rukopysy: kataloh. Lviv: Vyd-vo Lviv. politekhniky, 294 p.: il. [in Ukr.].
  6. Honcharuk, V. M. (comp., 1991). Vitchyzniani starodruky u zibranni Derzhavnoho muzeiu knyhy i drukarstva URSR: kataloh. Kyiv: Chas, 55, [1] p.: il. [in Ukr.].
  7. Hodovye fynansovye otchety ukraynskoho relyhyinoho tovaryshchestva «Studyon» za 1936–1938 rr., DALO. F. 282: Ukraynskoe tovaryshchestvo «Studyon» vo Lvove, 1904–1943 rr., inventory 1, file 17, 12 fol. [in Ukr.].
  8. Zahorulko, M. (2013). Krasa «vnutrishnoi liudyny» v dukhovnii kulturi ukrainskoho baroko, Visnyk Prykarpatskoho universytetu, Filosofski i psykholohichni nauky, Ivano-Frankivsk, vyp. 17, pp. 172-179. Retrieved from http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vpu_filos_psihol_2013_17_32. [in Ukr.].
  9. Zvit z pratsi okolo vporiadkuvannia y zinventaryzuvannia knyzhok, prymishchenykh v palati Yikh Ekstselentsii Mytropolyta, pryznachenykh dlia Biblioteky Lvivskoho Studionu. Statystyka za chas vid lystopada 1937 do zhovtnia 1938, LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka, VR. F. 11: Barvinski, inventory 5848, 2 fol. [in Ukr.].
  10. Zvity LNB AN URSR za 1940, 1947 ta 1948 roky, LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka, VR. F. 9: Okremi nadkhodzhennia, inventory 3896/8, 37 fol. [in Ukr.].
  11. Lutsyk, R. Ya. (comp., 1974). Inkunabuly Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka Akademii nauk URSR: kataloh / AN URSR, LNB im. V. Stefanyka. Lviv, 28, [2] p., il. (Do 400-richchia knyhodrukuvannia na Ukraini). [in Ukr.].
  12. Frys, V. (comp., 1996). Kataloh kyrylychnykh starodrukiv Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka Natsionalnoi Akademii nauk Ukrainy, vyp. II: Vydannnia drukaren Ostroha, Dermani, Striatyna, Krylosa, Uhorets, Rokhmanova / NAN Ukrainy, LNB im. V. Stefanyka. Lviv, 117, [4] p. [in Ukr.].
  13. Isaievych, Ya. D. & Frys, V. Ya. (comp., 1993). Kataloh kyrylychnykh starodrukiv Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka Akademii nauk Ukrainy, vyp. I: Vydannia Ivana Fedorova / AN Ukrainy, LNB im. V. Stefanyka. Lviv, 72, [1] p. [in Ukr.].
  14. Kolosovska, O. & Hatskova, S. (comp., 2000). Kataloh kyrylychnykh starodrukiv Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka Natsionalnoi Akademii nauk Ukrainy, vyp. III: Vydannia drukaren Lvova: Mykhaila Slozky, Arseniia Zhelyborskoho, Yosyfa Shumlianskoho, monastyria sv. Yura / NAN Ukrainy, LNB im. V. Stefanyka. Lviv, 164, [3] p. [in Ukr.].
  15. Kolosovska, O. & Hatskova, S. (comp., 2002). Kataloh kyrylychnykh starodrukiv Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka Natsionalnoi Akademii nauk Ukrainy, vyp. IV: Vydannia drukarni Lvivskoho Uspenskoho Stavropihiiskoho bratstva (1591–1644 rr.) / NAN Ukrainy, LNB im. V. Stefanyka. Lviv, 126, [1] p. [in Ukr.].
  16. Kharabadot, R. S. & Byhanskyi, R. M. (comp., 1986). Kataloh paleotypov iz fondov Lvovskoi nauchnoi byblyoteky im. V. Stefanyka AN USSR. Kyev: Nauk. dumka, 195, [4] p., il. [in Ukr.].
  17. Katalohy knyh, protokoly komisii, opys inventaria ta inshi dokumenty pro peredachu biblioteky «Studion» u Lvovi Bibliotetsi Lvivskoho filialu Akademii nauk, 1940–1941 rr. TsDIA Ukrainy u Lvovi. F. 577: Tovarystvo «Studion», m. Lviv, 1928–1944 rr., inventory 1, file 10, 1167 fol. [in Ukr.].
  18. Kachur, I. (2015). Knyhozbirnia Andreia Sheptytskoho: vid Prylbych do Mytropolychykh palat. Zapysky Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky Ukrainy imeni V. Stefanyka: zb. nauk. prats. Lviv, vyp. 7 (23), pp. 21-70. [in Ukr.].
  19. Kachur, I. (2007). Starodruky z bibliotek sianotskoho dukhovenstva u fondakh Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka NAN Ukrainy. Zapysky Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka: zb. nauk. prats. Lviv, vyp. 15, pp. 3-20. [in Ukr.].
  20. Knyha sumarnoho obliku, 1995–1996, no. zapysu 41, 91, 95, 109, 145. UKU. Biblioteka. [in Ukr.].
  21. Kolosovska, O. (2006). «Nahoroda za kryvdu» chy «spovnennia oboviazku»: bibliotechna diialnist Bohdana Barvinskoho (1908–1947), Visnyk Lvivskoho universytetu, seriia knyhoznavstvo, bibliotekoznavstvo ta informatsiini tekhnolohii. Lviv, vyp. 3, pp. 191-199. [in Ukr.].
  22. Kolosovska, O. M. (2010). Knyzhkovi pamiatky u metsenatsko-bibliofilskykh pryoritetakh Mytropolyta Andreia Sheptytskoho (1865–1944). Druha naukovo-praktychna konferentsiia «Suchasni problemy diialnosti biblioteky v umovakh informatsiinoho suspilstva», 23 veres. 2010 r. Lviv, Ukraina. Retrieved from http://ena.lp.edu.ua. [in Ukr.].
  23. Kryvenko, M. (2014). Biblioteka «Studionu» u Lvovi. Entsyklopediia NTSh, Kyiv, Lviv, Ternopil, vol. 2: Bibl – Ves, pp. 58-66: il. [in Ukr.].
  24. Kryvenko, M. (2005). Biblioteka «Studionu» u Lvovi: peremishchennia knyzhkovykh ta rukopysnykh kolektsii (1940–1947). Zapysky Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka: zb. nauk. prats. Lviv, vyp. 13, pp. 247-267. [in Ukr.].
  25. Kryvenko, M. (2015). Velykyi dar velykoho Mytropolyta: pro knyzhkovorukopysni kolektsii knyhozbirni «Studionu» u Lvovi. Zapysky Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky Ukrainy imeni V. Stefanyka: zb. nauk. prats. Lviv, vyp. 7 (23), pp. 71-89. [in Ukr.].
  26. Kryvenko, M. (2008). «Litopys monastyria sviashchennomuchenyka Yosafata Studiiskoho ustavu u Lvovi» yak dzherelo do vyvchennia istorii knyhozbirni «Studionu» (1909–1940). Zapysky Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka: zb. nauk. prats. Lviv, vyp. 1 (16), pp. 459-478. [in Ukr.].
  27. Kryvenko, M. (2008). Mystetski tsinnosti knyhozbirni «Studionu» u Lvovi. Pamiatky Ukrainy: istoriia ta kultura. Kyiv, no. 2, pp. 51-63: il. [in Ukr.].
  28. Kryvenko, M. (2016). Periodyka knyhozbirni «Studionu» u Lvovi (sproba rekonstruktsii). Zbirnyk prats naukovo-doslidnoho instytutu presoznavstva / NAN Ukrainy, LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka, N.-d. in-t presoznavstva; vidp. red. M. M. Romaniuk. Lviv, vyp. 6 (24), pp. 87-144. [in Ukr.].
  29. Kryvenko, M. (2017). Rol Aurelio Palmiieri u formuvanni biblioteky Andreia Sheptytskoho (na osnovi lystuvannia 1907–1914 rr.). Zapysky Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky Ukrainy imeni V. Stefanyka: zb. nauk. prats. Lviv, vyp. 9 (25), pp. 377-398. [in Ukr.].
  30. Kryvenko M. (2007). Rukopysna zbirka biblioteky «Studionu» u Lvovi (1909–1940) (za frahmentom katalohu, Zapysky Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka: zb. nauk. prats. Lviv, vyp. 15, pp. 221-241. [in Ukr.].
  31. Kryvenko, M. & Faida, O. (2012). Slidamy biblioteky Karla Krumbakhera u fondi Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky Ukrainy imeni V. Stefanyka. Zapysky Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky Ukrainy imeni V. Stefanyka: zb. nauk. prats, Lviv, vyp. 4 (20), pp. 470-503. [in Ukr.].
  32. Kryvenko, M. O. (2010). Knyhozbirnia «Studionu» u Lvovi (1909–1940): istoriia, suchasnyi stan fondu: avtoref. dys. … kand. ist. nauk: 27.00.03 / NAN Ukrainy, Nats. b-ka Ukrainy im. V. I. Vernadskoho. Kyiv, 20 p. [in Ukr.].
  33. Kryvenko, M. O. (2009). Knyhozbirnia «Studionu» u fondi Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky Ukrainy im. V. Stefanyka: vydannia XIX — pershoi polovyny XX st. Rukopysna ta knyzhkova spadshchyna Ukrainy: arkheohrafichni doslidzhennia unikalnykh arkhivnykh ta bibliotechnykh fondiv: [zb. nauk. prats]. Kyiv, vyp. 13, pp. 156-172. [in Ukr.].
  34. Lyst-prokhannia vid 7 liutoho 1974 r. dyrektora Lvivskoi kartynnoi halerei B. Voznytskoho peredaty z dubletnoho fondu Lvivsko naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka AN URSR literaturu u zviazku zi stvorenniam Muzeiu knyhy ta drukarstva u Lvovi. LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka, Arkhiv. Inventory 1, file 2007: Akty i spysky literatury, peredanoi po obminu bibliotekam ta inshym ustanovam, 3.12.1973 – 30.10.1974, 153 fol. [in Ukr.].
  35. Lysty rymo-katolytskoho sviashchenyka (avhustyniiantsia) Avrelio Palmieri do mytropolyta Andreia Sheptytskoho, 1907–[1914]. TsDIA Ukrainy u Lvovi. F. 201: Hreko-katolytska mytropolycha konsystoriia, m. Lviv, inventory 4b, file 1580, 87 fol. [in Ukr.].
  36. Litopys monastyria sv. Yosafata Studiiskoho ordenu u Lvovi, 1931. TsDIA Ukrainy u Lvovi. F. 684: Protoihumenat monastyriv chynu sv. Vasyliia Velykoho, m. Lviv, 1772–1946, inventory 1, file 3298, 18 fol. [in Ukr.].
  37. Rybchynska, N. A. (comp., 2010). Metodychnyi posibnyk z bibliohrafichnoho opysu (DSTU HOST 7.1:2006) / LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka, Vid. nauk. bibliohrafii. Lviv, 66, [3] p. [in Ukr.].
  38. Protokol zasidannia komisii z peredachi biblioteky Studionu do fondiv Lvivskoi filii Biblioteky AN URSR vid 10, 12 liutoho 1940 r. Lvivska natsionalna naukova biblioteka Ukrainy imeni V. Stefanyka: peremishchennia i vtraty fondiv: zb. dok. i materialiv / NAN Ukrainy, LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka, N.-d. viddil ist. kolektsii; comp.: Halyna Svarnyk (kerivnyk), Roman Dziuban, Marharyta Kryvenko, Lesia Kusyi, Volodymyr Muravskyi. Lviv, vol. 1 (1939–1945), pp. 45-49. [in Ukr.].
  39. Romaniuk, M. M. & Halushko, M. V. (1994). Skhema povnoho bibliohrafichnoho opysu periodychnoho vydannia. Zbirnyk prats Naukovo-doslidnoho tsentru periodyky / NAN Ukrainy, LNB im. V. Stefanyka, N.-d. tsentr periodyky. Lviv, vyp. 1, pp. 271-290. [in Ukr.].
  40. Sodomora, A. (1999). Knyha: [esei]. Sodomora A., Naodyntsi zi Slovom. Lviv, pp. 261-271. [in Ukr.].
  41. Kharabadot, R. S. (1974). Vydannia hretskoiu movoiu u viddili ridkisnoi knyhy. Knyha i znannia: tematych. zb. nauk. prats / AN URSR, LNB im. V. Stefanyka. Lviv, 1974, pp. 162-174. [in Ukr.].
  42. Kovba, Zh. (comp., 2003). Shchodennyk Lvivskoho hetto: spohady Davyda Kakhane / Tsentr yevropeiskykh humanitarnykh doslidzhen Nats. un-tu «Kyievo-Mohylianska akademiia», Tsentr yevreiskoi osvity Ukrainy, In-t yudaiky Ukrainy, Dukh i Litera. Kyiv, 272 p., (seriia «Biblioteka Instytutu yudaiky»). [in Ukr.].
  43. Legrand, É. (1918–1928). Bibliographie hellénique ou description raisonnée des ouvrages publiés par des Grecs au dix-huitieme siècle / Oeuvre posthume completee et publiee par Mgr. Louis Petit et Hubert Pernot, Т. 1-2, Librairie Garnier frères, Paris. [in Fr.].
  44. Legrand, É. (1885–1906). Bibliographie hellénique ou description raisonnée des ouvrages publiés des Grecs au XV-e et XVI-e siècles, T. 1-4, Paris. [in Fr.].
  45. Legrand, É. (1894–1903). Bibliographie hellénique ou description raisonnée des ouvrages publiés par des Grecs au XVII-e siècle, T. 1-5, Paris. [in Fr.].